Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

abstain

/æb'steɪn/

Vertaling van "abstain" in Pools

Vervoegen

wstrzymać się od głosu

powstrzymać się

wstrzymać się

powstrzymywać się

wstrzymywać się

zrezygnować

się wstrzymać od głosu

się powstrzymać

An obligatory condition for voting is that no one can abstain.

Warunkiem głosowania jest to, że nikt nie może wstrzymać się od głosu.

I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.

Muszę więc wstrzymać się od głosu, bo chociaż sprawozdanie ma pewne pozytywne aspekty, to z wyjaśnionych powyżej względów są one nieważne.

A great pity that we could abstain only two nights.

Wielka szkoda, że nie mogliśmy powstrzymać się tylko dwie noce.

Since we should abstain not only from evil itself but also from every appearance of evil, as the Apostle says, we altogether forbid exactions of this kind.

Ponieważ powinniśmy nie tylko powstrzymać się od zła, ale także z wyglądu każdego zła, jak mówi Apostoł, ale całkowicie zabronić exactions tego rodzaju.

Member states may abstain to avoid blocking the decision-making process.

Kraje członkowskie mogą "wstrzymać się" i nie blokować przyjęcia decyzji.

We do not want to oppose it, but this is the reason why we will abstain in the vote on this topic.

Nie chcemy się jej sprzeciwiać, ale z tego powodu w głosowaniu na ten temat wstrzymamy się od głosu.

My personal position is in line with my country's international status of neutrality and therefore, as the amendment is not at all lucid, I decided that I could not vote in favour or abstain.

Moje osobiste stanowisko odpowiada tutaj neutralnemu statusowi mojego kraju i dlatego, ponieważ poprawka ta nie jest w ogóle jasna, zdecydowałem, iż nie mogę zagłosować za jej przyjęciem ani wstrzymać się od głosu.

If earlier I thought about it every 2 hours, I could now abstain 4-5 or even more days.

Gdybym myślał o tym co 2 godziny, teraz mógł wstrzymać się od głosu przez 4-5 lub nawet więcej dni.

For this reason, we shall abstain.

Z tego powodu wstrzymamy się od głosu.

In the final vote on the report as a whole we will abstain as, while parts of the text are positive, the wordings relating to the Community legal instrument are too far-reaching.

Podczas końcowego głosowania nad całym sprawozdaniem wstrzymamy się od głosu, ponieważ - pomimo że niektóre części tekstu oceniamy pozytywnie - sformułowanie dotyczące wspólnotowego instrumentu prawnego jest zbyt daleko idące.

As usual, in the vote you may vote for or against the candidate, or abstain.

Jak zwykle w czasie głosowania mogą Państwo głosować za lub przeciw kandydaturze albo wstrzymać się od głosu.

We will not vote against the report but abstain in the hope that when the legislative proposals come forward Parliament will recognise the need for radical reform.

Nie zagłosujemy przeciw sprawozdaniu, ale wstrzymamy się od głosu, mając nadzieję, że kiedy wnioski legislacyjne zostaną przedstawione, Parlament uzna konieczność radykalnej reformy.