We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abstynencja od
wstrzemięźliwość od
powstrzymanie się od
powstrzymywanie się od
powstrzymania się od
abstynencji alkoholowej
Without a doubt, abstinence from intimate relationships - this is probably the only sure way to prevent one hundred percent disease.
Bez wątpienia, abstynencja od intymnych związków - to prawdopodobnie jedyny pewny sposób, aby zapobiec stuprocentowej chorobie.
Fasting is total abstinence from eating, drinking, smoking, gum chewing, intimate relations, and taking anything into the body.
Poszczenie to całkowita abstynencja od jedzenia, picia, palenia, żucia gumy, relacji intymnych i przyjmowania czegokolwiek do organizmu.
These are: prayer, charity, deeds of piety and love, mortification through fulfilment of obligations in a more faithful way, abstinence from flesh-meat and fasting.
Są nimi: modlitwa, jałmużna, uczynki pobożności i miłości, umartwienie przez wierniejsze pełnienie obowiązków, wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych i post.
The following concussion is drawn- the relationships of a disloyal lover with his rightful partner can only be heeled by abstinence from the relationships with other women.
Nasuwa się wniosek, że relacje niewiernego kochanka z prawowitą partnerką może uzdrowić jedynie wstrzemięźliwość od stosunków z innymi kobietami.
Abstinence from killing living beings, abstinence from taking what is not given, abstinence from misconduct in sensual pleasures: this is right action that is affected by taints... ripening in the acquisitions.
To powstrzymanie się od zabijania żywych istot, powstrzymanie się od zabierania tego co niedane, powstrzymanie się od błędnego prowadzenia się co do zmysłowych przyjemności: to właściwe działanie zainfekowane skazami, które przynosi zasługi i dojrzewa esencją istnienia.
All patients participated in the basic dependence treatment programme and maintained abstinence from alcohol.
Wszyscy pacjenci uczestniczyli w podstawowym programie leczenia uzależnień i utrzymywali abstynencję od alkoholu.
How long must I endure your abstinence from pleasure?
Jak długo muszę cierpieć twoją abstynencję od przyjemności?
As a result, if a certain portion of nicotine does not enter the body during the period of abstinence from smoking, then various disorders and the appearance of nervousness cannot be avoided.
W rezultacie, jeśli pewna część nikotyny nie dostanie się do organizmu w okresie abstynencji od palenia, wówczas nie można uniknąć różnych zaburzeń i pojawienia się nerwowości.
Of course, the declaration of abstinence from alcohol means a clear decision to not use drugs or designer drugs as well as to not smoke pot or cigarettes.
Oczywiście deklaracja abstynencji od alkoholu oznacza również jasną decyzję nieużywania narkotyków, nie palenia trawy, niepalenia papierosów i nieużywania tzw. dopalaczy.
Hence, also, the strict separation of the order, its grades, its rigorous discipline, as well as its abstinence from wine, meat, and all ointments, from every luxury, even from trades which would encourage this, or any vice.
Stąd też, ścisłe rozdzielenie porządku, jej gatunki, jego ścisłą dyscyplinę, jak również jego abstynencji od wina, mięsa, a wszystkie maści, co z luksusem, nawet z branż, które mogłyby zachęcać do tego, lub jakiegokolwiek odwrotnie.
Even if there is a need to lose some more excess weight in your opinion, then a 2-week abstinence from taking drops is imperative.
Nawet jeśli Twoim zdaniem istnieje potrzeba zrzucenia kilku zbędnych kilogramów, konieczna jest 2-tygodniowa abstynencja od przyjmowania kropli.
The Church demands strict abstinence from all other intoxicants, including tobacco.
Kościół domaga się ścisłej abstynencji od wszelkich innych środków odurzających, w tym tytoniu.
The fundamental distinction is: a strict fast (Latin ieiunium) and abstinence from flesh-meat (Latin abstinentia).
Podstawowe rozróżnienie to: post ścisły (łac. ieiunium) i wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych (łac. abstinentia).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.