Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abusive clause
Vertaling van "abusive clause" in Pools
klauzul abuzywnych
klauzuli abuzywnej
Our firm cooperates with the National Appeals Chamber and we manage abusive clause base for the insurance marker allowing us to early recognize the risk for the insurance products in terms of the protection of consumers' interests.
Współpracujemy z Polską Izbą Ubezpieczeń i prowadzimy dla rynku ubezpieczeniowego bazę klauzul abuzywnych, pozwalającą wcześnie rozpoznawać zagrożenia dla produktów ubezpieczeniowych z punktu widzenia ochrony interesów konsumentów. Powrót PoprzedniNastępny
The consumer will argue that the exclusion of liability was not binding (because it was not individually agreed and is listed as an abusive clause in Civil Code Art.
Konsument będzie argumentował, że wyłączenie odpowiedzialności przedsiębiorcy było niewiążące (nie uzgodnione indywidualnie i ujęte w katalogu klauzul abuzywnych - art. 385(3) pkt 2 k.c.
For example, if the contractual conditions include a provision that under certain circumstances the consumer must pay a contractual penalty, and this provision is an abusive clause, the consumer will not be required to pay the penalty.
Przykładowo, jeżeli w warunkach umowy zawarto postanowienie, że w określonych warunkach konsument zapłaci karę umowną, i postanowienie to będzie klauzulą abuzywną, konsument przewidywanej kary nie zapłaci.
On 20th November 2015 Supreme Court in panel of seven judges issued an important resolution about who is binded by registration of abusive clause in the register of abusive clauses (case number III CZP 17/15).
Dnia 20 listopada 2015 roku Sąd Najwyższy w składzie 7 sędziów podjął ważną uchwałę dotyczącą tego kogo wiąże wpis klauzuli abuzywnej do rejestru klauzul niedozwolonych (sygnatura akt III CZP 17/15).
As mentioned, inclusion of an abusive clause in a form contract means that the consumer is not bound by the abusive clause.
Jak wspomniano, umieszczenie klauzuli abuzywnej we wzorze umowy ma taki skutek, że konsument nie jest postanowieniami tej klauzuli związany.
One example of an abusive clause used in the automotive industry is a provision stating that the advance paid to the dealer is forfeited in the event the customer withdraws from purchasing the car.
Przykładem klauzuli stosowanej w branży motoryzacyjnej, uznanej za abuzywną, jest postanowienie przewidujące utratę zaliczki wpłaconej na rzecz dealera w przypadku rezygnacji z zakupu samochodu.
The question arises, however, in light of the principles discussed above, whether issuance of an insurance policy and payment of compensation net of VAT could be regarded as an abusive clause, infringing the interests of consumers.
Powstaje pytanie, czy w świetle wyżej przytoczonych zasad zawarcie umowy ubezpieczenia i ewentualne wypłacanie odszkodowania według wartości netto mogłoby być uznane za klauzule abuzywną naruszającą interesy konsumentów.
The law sheds some light on the definition of an abusive clause by providing a blacklist of impermissible clauses (Civil Code Art.
Definicję klauzuli abuzywnej ustawodawca częściowo ilustruje poprzez tzw. "szarą listę" klauzul niedozwolonych (art. 385(3) k.c.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abusive clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 14 ms.
