Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
accelerated pace
Vertaling van "accelerated pace" in Pools
przyspieszonym tempie
przyśpieszonym tempie
szybkim tempie
The curtailed timelines pressured the team to complete the project at an accelerated pace.
Skrócone terminy wywierały presję na zespół, by ukończyć projekt w przyspieszonym tempie.
Regeneration processes proceed at an accelerated pace, normalizing the work of all internal organs.
Procesy regeneracji przebiegają w przyspieszonym tempie, normalizując pracę wszystkich narządów wewnętrznych.
Watch how it is possible that everything was built and dismantled in a few minutes - here at a fast accelerated pace in the video we can see the stadium during the work of technical teams during commercial breaks and during the concert>more
Zobacz jak to możliwe, że wszystko udało się zbudować i zdemontować w ciągu kilku minut - w mocno przyśpieszonym tempie widzimy podgląd na stadion podczas pracy ekip technicznych w czasie przerw reklamowych oraz podczas samego koncertu>więcej
By submitting man to tensions created by himself, dilapidating at an accelerated pace material and energy resources, and compromising the geophysical environment, these structures unceasingly make the areas of misery spread, accompanied by anguish, frustration and bitterness..
Utrzymując człowieka w wytworzonych przez siebie napięciach, trwoniąc w przyśpieszonym tempie materialne i energetyczne zasoby, narażając naturalne środowisko geofizyczne, struktury te pozwalają tym samym na stałe powiększanie się obszarów nędzy i związanej z nią rozpaczy, frustracji i rozgoryczenia31.
The above-mentioned laws were approved at an accelerated pace, without consultation with parliamentary committees.
Uchwalenie powyższych ustaw nastąpiło w przyspieszonym tempie, bez zasięgania opinii komisji parlamentarnych.
Internet market is increasing every year at an accelerated pace, hence the need for the web-masters did not decrease.
Internet-rynek z każdym rokiem rozwija się w przyspieszonym tempie, dlatego potrzeba do stron nadrzędnych wcale nie maleje.
However, you will then realize that in order to develop speed, you need to perform the same movements, but at an accelerated pace.
Jednakże zdasz sobie sprawę, że aby rozwinąć szybkość, musisz wykonywać te same ruchy, ale w przyspieszonym tempie.
Moreover, the construction of a bath of glued beams occurs at an accelerated pace, since the bar is already soaked and dried under certain conditions at the preparation stage.
Ponadto konstrukcja wanny z klejonych belek następuje w przyspieszonym tempie, ponieważ pręt jest już nasączony i wysuszony w pewnych warunkach na etapie przygotowania.
Learn about the accelerated pace of globalization and economic growth in these markets while experiencing two very different cultures, complete with their own distinct institutions, laws, and business practices and cultures.
Dowiedz się o przyspieszonym tempie globalizacji i rozwoju ekonomicznym na tych rynkach, jednocześnie doświadczając dwóch bardzo odmiennych kultur wraz z ich odrębnymi instytucjami, prawami oraz praktykami biznesowymi i kulturami.
It is believed that as soon as problems in the family become public, the family begins to fall apart at an accelerated pace.
Uważa się, że gdy tylko problemy w rodzinie stają się publiczne, rodzina zaczyna rozpadać się w przyspieszonym tempie.
The construction was carried out at an accelerated pace and, despite the minor transfer of the deadline for completing the plant, we are optimistic about the future.
Budowa prowadzona była w przyspieszonym tempie i, bez względu na nieznacznie przeniesienie terminu oddania zakładu do eksploatacji, z optymizmem spoglądamy w przyszłość.
It should allow for the payment of budgetary commitments in sufficient time to avoid the accumulation of overdue bills, especially in the sphere of cohesion policy, where the implementation of programs is proceeding at an accelerated pace.
Powinien on umożliwiać wypłatę zobowiązań budżetowych w czasie wystarczającym do uniknięcia nagromadzenia zaległych rachunków, w szczególności w polityce spójności, w której realizacja programów trwa w przyspieszonym tempie.
But the intelligence which is capable of such inventiveness and such specialization should be wholly competent to devise adequate methods of control and adjustment for all problems resulting from the rapid growth of invention and the accelerated pace of cultural expansion.
Tym niemniej inteligencja, która jest zdolna do takiej pomysłowości i takiej specjalizacji, powinna być w pełni miarodajna do wymyślenia odpowiednich metod kontroli i korygowania wszelkich problemów, wynikających z gwałtownego wzrostu inwencji i przyspieszonego tempa ekspansji kulturowej.
Synoniemen voor accelerated pace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 30 ms.
