Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accelerated procedure
Vertaling van "accelerated procedure" in Pools
procedury przyspieszonej
przyspieszona procedura
trybie przyśpieszonym
trybie przyspieszonym
postępowania przyspieszonego
przyśpieszonej procedury
procedury przyśpieszonej
przyspieszonego postępowania
Adoption in one reading or under an accelerated procedure is envisaged.
Przewiduje się przyjęcie w jednym czytaniu lub w ramach procedury przyspieszonej.
Where applicable, justification for use of the accelerated procedure.
W stosownym przypadku, uzasadnienie zastosowania procedury przyspieszonej.
an accelerated procedure leading to a decision on the application for the seasonal worker permit or the long stay visa
przyspieszona procedura prowadząca do wydania decyzji w sprawie wniosku o zezwolenie dla pracownika sezonowego lub o wizę długoterminową
One judge considered that references for a preliminary ruling should be given priority over other types of cases before the ECJ, whilst another wanted to see the existing accelerated procedure used more frequently.
Jeden sędzia uznał, że wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym powinny być traktowane w sposób priorytetowy w stosunku do innych spraw prowadzonych przed ETS, podczas gdy inny sędzia chciałby, aby istniejąca przyspieszona procedura była częściej wykorzystywana.
Applications declared inadmissible or examined in accelerated procedure in accordance with Article 3(3) shall not be subject to allocation.
Wnioski uznane za niedopuszczalne lub wnioski rozpatrzone w trybie przyśpieszonym zgodnie z art. 3 ust. 3 nie podlegają przydziałowi.
This year, we have embarked on the development of a new economic governance system in an accelerated procedure and hope that Parliament can debate the new proposals related to financial regulation and economic governance next year in a way that ensures their adoption as soon as possible.
W tym roku rozpoczęliśmy opracowywanie w trybie przyśpieszonym nowego systemu zarządzania gospodarką i mamy nadzieję, że Parlament przeprowadzi w przyszłym roku dyskusję w sprawie nowych wniosków z zakresu regulacji sektora finansowego i zarządzania gospodarką w sposób zapewniający ich jak najszybsze przyjęcie.
The time period for the accelerated procedure was respected.
Termin przewidziany dla procedury przyspieszonej został dotrzymany.
In the case of a transfer under the accelerated procedure, the time limit is two days.
W przypadku przekazania w ramach procedury przyspieszonej, termin wynosi dwa dni.
It is appropriate to provide for an accelerated procedure for re-submission and peer review in cases where the dossier was compiled and discussed recently.
Należy zapewnić przyspieszoną procedurę dla ponownego składania wniosków i przeprowadzania wzajemnej weryfikacji w przypadkach, gdy dokumentacja została skompletowana i omówiona niedawno.
An accelerated procedure must be established for extremely urgent cases requiring a response to a serious disease which cannot be treated with authorised medicinal products and which is having a severe impact on the health or the welfare of livestock.
Niezbędne jest ustanowienie procedury przyspieszonej dla wyjątkowo pilnych przypadków, gdy trzeba stawić czoła poważnej chorobie mającej wpływ na zdrowie lub dobrostan zwierząt gospodarczych, której nie można zwalczyć przy użyciu dopuszczonych do obrotu środków leczniczych.
strategies to identify and address caseloads where a simplified or accelerated procedure or particular arrangement for reception may be appropriate.
strategie identyfikacji i zajmowania się grupami przypadków, gdzie uproszczone i przyspieszone procedury lub szczególne warunki przyjmowania mogą być odpowiednie.
Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure (in restricted and negotiated procedures)
w stosownych przypadkach, powody zastosowania procedury przyspieszonej (w przypadku procedur ograniczonych i negocjacyjnych)
This system makes provision, among other things, for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
System ten przewiduje, między innymi, zawieszanie przepisów, wobec których istnieje podejrzenie, że naruszają prawa podstawowe, przy jednoczesnym zastosowaniu przyspieszonej procedury ustalania, czy przepisy te są sprzeczne z prawami podstawowymi.
Synoniemen voor accelerated procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 52 ms.
