Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

accelerator pedal

/ək'sɛl.əreɪ.tər 'pɛd.əl/

View images

Definitie

pedal controlling vehicle speed by regulating engine power ... See more

Vertaling van "accelerator pedal" in Pools

Definitie

NEW

pedału gazu

pedału przyspieszenia

nogę z gazu

pedał przyspieszenia

pedał gazu

naciśnięcie pedału przyśpieszenia

niewciśniętym pedale przyspieszenia

pedał przyśpieszenia

In addition, the vehicle responds even more directly to steering wheel and accelerator pedal.

Samochód reaguje też jeszcze bardziej bezpośrednio na ruchy kierownicy i pedału gazu.

On the other hand, the torque of the engine is regulated via the "electronic accelerator pedal".

Moment obrotowy silnika jest regulowany za pomocą "elektronicznego pedału gazu".

Running out of gas, she barely touched the accelerator pedal.

Kończąc paliwo, ledwo dotykała pedału przyspieszenia.

The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.

Następnie podjeżdża się pojazdem do komory pomiarowej, używając w minimalnym stopniu pedału przyspieszenia.

They won't have a steering wheel, accelerator pedal, or brake pedal... because they don't need them.

Nie będą miały kierownicy, pedału gazu czy hamulca... one po prostu nie będą potrzebne.

Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.

Przy prędkości powyżej 50 km/h dopuszcza się przekroczenie wskazanych tolerancji, pod warunkiem pełnego wciśnięcia pedału gazu.

Then the vehicle shall be slowed down to 5 km/h by releasing the accelerator pedal, without touching the brake pedal and then stopped by braking.

Pojazd należy następnie spowolnić do 5 km/h przez zwolnienie pedału gazu, bez naciskania pedału hamulca, a następnie zatrzymać hamulcem.

Another function of the S tronic comes into play when the driver's foot is removed from the accelerator pedal at speeds above 55 km/h (34.2 mph).

Przy prędkości powyżej 55 km/h, gdy kierowca zdejmie nogę z pedału gazu, uaktywnia się kolejna funkcja skrzyni S tronic.

The major advantage: the dreaded turbo lag - the delayed response to accelerator pedal commands owing to the inertia of the large charger - is completely eliminated.

Jego największą zaletą jest brak turbodziury, dzięki której opóźniona reakcja na wciśnięcie pedału gazu wynikająca z bezwładności dużej turbosprężarki zostaje zupełnie wyeliminowana.

If the manufacturer's instructions as set out in the handbook for series-produced vehicles do not specify a warm engine starting procedure, the engine (automatic-and-manual-choke engines) must be started by depressing the accelerator pedal about half way and letting the engine turn over until it starts.

Jeżeli instrukcje producenta zawarte w podręczniku dla pojazdów produkowanych seryjnie nie określają sposobu uruchamiania silnika na gorąco, to silnik (silniki z zasysaczem automatycznym i obsługiwanym ręcznie) musi być uruchamiany poprzez wciśnięcie pedału przyspieszenia do około połowy i pozwolenie na obracanie się silnika do chwili jego uruchomienia.

The power meter responds to the driver's accelerator pedal input and indicates the current fuel/electric power demand (%) regardless of whether it is the electric motor or the engine that is presently active.

Miernik mocy daje informację zwrotną na temat odpowiedniego położenia pedału przyspieszenia i odpowiada aktualnemu zapotrzebowaniu (%) na prąd albo paliwo niezależnie od tego, który silnik jest właśnie aktywny.

This electronic driving aid only operates above 30 km/h. It allows you to drive at a preset speed on long, straight and dry roads, with little gear shifting (e.g. motorways) without having to keep your foot on the accelerator pedal.

Jest to urządzenie wspomagające kierowcę, sterowane elektronicznie, które pozwala na jazdę z żądaną prędkością (przekraczającą 30 km/h) na długich odcinkach prostej i suchej drogi, na których nie jest wymagana częsta zmiana biegów (np. autostrady), bez konieczności wciskania pedału przyspieszenia.