Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceptance of the export declaration
Vertaling van "acceptance of the export declaration" in Pools
przyjęcia zgłoszenia wywozowego
przyjęciem zgłoszenia wywozowego
zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego
przyjęcie zgłoszenia wywozowego
It shall end on the day of acceptance of the export declaration, where a product has not been moved.
W przypadku pozostawienia produktu, okres ten upływa w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego.
the day of acceptance of the export declaration, where a product has not been moved.
dzień przyjęcia zgłoszenia wywozowego, gdy produkt nie został wyprowadzony.
Where necessary those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration'
W razie konieczności stawki te są dostosowywane w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego
Where necessary, those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration or payment declaration.
W miarę potrzeby stawki te są dostosowane w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego lub deklaracji płatności.
That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.
Termin ten rozpoczyna bieg w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego dotyczącego produktów przetworzonych uzyskanych z odpowiednich towarów ekwiwalentnych.
Such rates shall be adjusted, where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.
Stawki te wyrównywane są, gdzie jest to stosowne, w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego lub deklaracji płatności.
Licence applications shall be deemed to have been submitted on the date of acceptance of the export declaration for the products.
Za datę złożenia wniosku o pozwolenie na wywóz uważa się datę przyjęcia zgłoszenia wywozowego na dane produkty.
The rates of refund shall be adjusted, where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.
Stawki refundacji podlegają dostosowaniu, gdzie jest to stosowne, w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego lub deklaracji płatności.
Within 12 months of the date of acceptance of the export declaration, the products shall
W terminie 12 miesięcy od daty przyjęcia zgłoszenia wywozowego produkty są
in respect of the exported compensating products, at the time of acceptance of the export declaration and on condition that the import goods are entered for the procedure,
dla wywożonych produktów kompensacyjnych, w chwili przyjęcia zgłoszenia wywozowego i pod warunkiem że towary przywożone są objęte procedurą,
under a new export licence if the initial export licence has expired by the date of acceptance of the export declaration for the equivalent products
na podstawie nowego pozwolenia na wywóz, jeżeli do dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego produktów równoważnych upłynął okres ważności pierwotnego pozwolenia na wywóz
Whereas in order to benefit from treatment as returned goods, agricultural products must be reimported within 12 months of the date of acceptance of the export declaration, with no possibility of an extension
aby towary mogły być uważane za towary zwrócone, produkty rolne muszą zostać powrotnie przywiezione w terminie 12 miesięcy licząc od daty przyjęcia zgłoszenia wywozowego, bez możliwości przedłużenia tego terminu
in the case of a refund differentiated according to destination, the product has been imported in its unaltered state into a specific third country within 12 months of the date of acceptance of the export declaration.
w przypadku refundacji zróżnicowanej w zależności od miejsca przeznaczenia, produkt został przywieziony w niezmienionym stanie w terminie dwunastu miesięcy od dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego w określonym państwie trzecim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 43 ms.
