Indeed, a good education system will teach people to think critically and question tradition and accepted wisdom.
Rzeczywiście, dobry system edukacji chce nauczyć ludzi krytycznego myślenia i kwestionowania tradycyjnych prawd i wartości.
The accepted wisdom is that to date none of these methods does not guarantee the detection of the submarine and keeping contact with her.
Zgodnie z pozorom, na dzień dzisiejszy żaden z tych sposobów nie gwarantuje wykrywania łodzi podwodnej i utrzymania kontaktu z nią.
Is the accepted wisdom really wise?
Look, pretending to be someone else and writing lists that go against the accepted wisdom of the day is one thing, but this, it's dangerous.
Udawanie kogo innego i spisywanie list, które stoją w sprzeczności z obecną wiedzą powszechną, jest niebezpieczne.
Here is a brief breakdown of the kind of combinations of seven cards you may be dealt, and the accepted wisdom of what you should do with these hands
Oto krótki podział rodzajów kombinacji siedmiu kart, jakie możesz otrzymać i wskazówki co powinieneś zrobić z tymi układami
Although that study drew on just 10 years of data from a single plantation, it soon became accepted wisdom on the subject.
Mimo że badanie oparte było na danych gromadzonych przez okres jedynie 10 lat i pochodzących tylko z jednej uprawy, jego wnioski zostały niebawem powszechnie uznane.
Archeological finds of all sizes and ages, provide Historians with a rare opportunity to test their theories and challenge the accepted wisdom on a particular people group or era.
Znaleziska archeologiczne różnej wielkości i daty, zapewniają historykom rzadką okazję do przetestowania swoich teorii oraz zakwestionowania przyjętej mądrości na temat konkretnej grupy osób lub epoki.
Contrary to accepted wisdom, the United States have never been a significant military power.
If only Copernicus and Galileo had listened to 'accepted wisdom' in their day, we wouldn't have this confusing sun-centred view of the solar system gumming up our astronomy texts.
Gdyby tylko Kopernik i Galileusz posłuchali 'powszechnie przyjętych' poglądów swego dnia, nie mielibyśmy tego zamieszania ze słońcem jako środkiem układu słonecznego w naszych podręcznikach astronomii.
The accepted wisdom is that, whoever's in charge in Egypt...
Ogólna opinia jest taka, że ktokolwiek rządzi w Egipcie w Libii, gdziekolwiek, zawsze znajdzie się możliwość.
Their results flew in the face of accepted wisdom and directly contradicted Overton's Rule.
Rezultat eksperymentu nie zgadzał się z powszechnie akceptowaną wiedzą i przeczył zasadzie Overtona.
The accepted wisdom is that whoever's in charge, in Egypt, Libya, wherever, there's always opportunities.
Ogólna opinia jest taka, że ktokolwiek rządzi w Egipcie... w Libii, gdziekolwiek, zawsze znajdzie się możliwość.
The accepted wisdom is that, whoever's in charge in Egypt, in Libya, wherever, there's always opportunities.
Ogólna opinia jest taka, że ktokolwiek rządzi w Egipcie w Libii, gdziekolwiek, zawsze znajdzie się możliwość.