Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
access to basic banking services
Vertaling van "access to basic banking services" in Pools
dostępu do podstawowych usług bankowych
dostęp do podstawowych usług bankowych
Fourthly, we need guaranteed access to basic banking services, with improved transparency and comparability.
Po czwarte, potrzebujemy gwarantowanego dostępu do podstawowych usług bankowych oraz poprawy ich przejrzystości i porównywalności.
More than 2 billion people have no access to basic banking services*.
Ponad 2 miliardy ludzi na świecie nie ma dostępu do podstawowych usług bankowych*.
We must take steps to ensure the recognition of professional qualifications within the EU, the transferability of pension rights, and access to basic banking services.
Musimy podjąć działania na rzecz uznawania kwalifikacji zawodowych w UE, możliwości przenoszenia uprawnień emerytalnych oraz dostępu do podstawowych usług bankowych.
To enhance European market surveillance, better access to basic banking services, a single integrated mortgage market, removing tax obstacles and double taxation
wzmocnienie europejskiego nadzoru rynkowego, poprawa dostępu do podstawowych usług bankowych, zintegrowany jednolity rynek kredytów hipotecznych, usunięcie przeszkód podatkowych i podwójnego opodatkowania
Notes that some 30 million EU citizens do not have access to basic banking services and calls on the Commission to put forward a proposal, as it announced it would do in the Single Market Act and in its 2011 work programme
zauważa, że około 30 milionów obywateli UE nie ma dostępu do podstawowych usług bankowych i wzywa Komisję do przedstawienia wniosku zapowiedzianego przez Komisję w Akcie o jednolitym rynku i w programie prac Komisji na rok 2011 r.
However, as indicated by the European Parliament in its resolution of 4 July 2012 with recommendations to the Commission on Access to Basic Banking Services, more must be done to improve and develop the internal market for retail banking.
Należy jednak podejmować dodatkowe działania, aby usprawnić i rozwinąć bankowość detaliczną na rynku wewnętrznym, na co wskazał Parlament Europejski w rezolucji z dnia 4 lipca 2012 r. zawierającej zalecenia dla Komisji w sprawie dostępu do podstawowych usług bankowych.
Presentation by the Commission (DG MARKT) of the proposal & Impact Assessment on Access to basic banking services
Przedstawienie przez Komisję (DG MARKT) wniosku oraz oceny skutków dotyczących dostępu do podstawowych usług bankowych
whereas access to basic banking services, such as opening a bank account, is a right for every citizen,
mając na uwadze, że podstawowe usługi bankowe, takie jak otwarcie konta bankowego, stanowią prawo każdego obywatela,
Believes that access to basic banking services remains a key factor for social inclusion and therefore encourages the Commission to take bolder action to guarantee this access
jest przekonany, że dostęp do podstawowych usług bankowych pozostaje kluczowym czynnikiem włączenia społecznego, dlatego też zachęca Komisję do podejmowania śmielszych działań w celu zagwarantowania takiego dostępu
The opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs emphasises that access to financial services such as micro credits, access to basic banking services and international bank transfers are necessary for individuals in developing countries to engage in basic economic activities and start companies.
W opinii Komisji Gospodarczej i Monetarnej podkreśla się, że dostęp do usług finansowych, takich jak mikrokredyty, dostęp do podstawowych usług bankowych i międzynarodowych transferów bankowych jest konieczny, aby osoby w krajach rozwijających się mogły podejmować podstawową działalność gospodarczą i zakładać firmy.
Calls on the Commission and the Member States to ensure that all citizens have access to basic banking services
zwraca się do Komisji i państw członkowskich o dopilnowanie by wszyscy mieszkańcy mieli dostęp do podstawowych usług bankowych
Access to Basic Banking Services
Dostęp do podstawowych usług bankowych
However, as indicated by the European Parliament in its resolution of 4 July 2012 with recommendations to the Commission on Access to Basic Banking Services, more must be done to improve and develop the internal market for retail banking.
Należy jednak podejmować dodatkowe działania, aby usprawnić i rozwinąć bankowość detaliczną na rynku wewnętrznym, na co wskazał Parlament Europejski w rezolucji z dnia 4 lipca 2012 r. zawierającej zalecenia dla Komisji w sprawie dostępu do podstawowych usług bankowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
