Her accidental discovery in the library changed her understanding of local history.
Jej przypadkowe odkrycie w bibliotece zmieniło jej rozumienie lokalnej historii.
It was an accidental discovery in a buffet.
To było zupełnie przypadkowe odkrycie.
An accidental discovery in the chemistry lab surprised all the students.
Nieoczekiwane odkrycie w laboratorium chemicznym zaskoczyło wszystkich studentów.
An accidental discovery led to the invention of a new type of battery.
Nieoczekiwane odkrycie doprowadziło do wynalezienia nowego rodzaju baterii.
An accidental discovery in their backyard made them rethink their garden design.
Niespodziewane znalezisko na podwórku skłoniło ich do przemyślenia projektu ogrodu.
An accidental discovery during the experiment provided insight into the chemical reaction.
Przypadkowe odkrycie podczas eksperymentu rzuciło nowe światło na przebieg reakcji chemicznej.
Accidental discovery of ancient remains was made by a shepherd who found thin fragments of gold in the surface layers of the earth.
Przypadkowego odkrycia antycznych pozostałości dokonał pasterz, który w powierzchniowych warstwach ziemi znalazł cienkie fragmenty złota.
So, it was an accidental discovery.
Tak więc - przypadkowe odkrycie.
His accidental discovery of the missing artifact was a stroke of serendipity.
Jego przypadkowe odkrycie zaginionego artefaktu było prawdziwym łutem szczęścia.
His accidental discovery while browsing the internet changed his career path.
Przypadkowe odkrycie podczas przeglądania internetu zmieniło jego ścieżkę kariery.
An accidental discovery in the woods revealed a forgotten historical site.
Przypadkowe odkrycie w lesie ujawniło zapomniane miejsce historyczne.
From that time forward, Socialism was no longer an accidental discovery of this or that ingenious brain, but the necessary outcome of the struggle between two historically developed classes - the proletariat and the bourgeoisie.
Socjalizm nie występował już w ten sposób jako przypadkowe odkrycie tego czy innego genialnego umysłu, lecz jako nieunikniony wytwór walki dwóch historycznie powstałych klas - proletariatu i burżuazji.
The development of this settlement, originally called the Niemce, was associated with an accidental discovery of coal deposits in 1814.
Rozwój tej osady, zwanej pierwotnie Niemce, wiązał się z przypadkowym odkryciem w 1814 r. pokładów węgla kamiennego.