Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

according to article

Vertaling van "according to article" in Pools

zgodnie z art zgodnie z artykułem na podstawie art na mocy art myśl art

według artykułu

według art

zgodnie art

podstawa z art

zgodnych z art

mowa w art rozumieniu art

Artykuł

The transfer of personal data to companies for the purpose of insuring credit losses will only be passed on if this is necessary to ensure our legitimate interests according to article 6 para.

Przekazywanie danych osobowych firmom w celu ubezpieczenia strat kredytowych zostanie przekazane, jeśli jest to konieczne dla zapewnienia naszych uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust.

according to article 113 within 15 working days a foreigner is obliged to notify the voivode who has issued a temporary residence permit of a cessation of reasons for granting the permit

zgodnie z art. 113 cudzoziemiec ma obowiązek zawiadomienia wojewody, który udzielił tego zezwolenia na pobyt czasowy, o ustaniu przyczyny udzielenia zezwolenia w ciągu 15 dni roboczych

Therefore, the accused is sentenced according to article 304... to life imprisonment.

Oskarżona skazana zostaje zatem, zgodnie z artykułem 304... na dożywocie.

Bestway, according to article 2 of the directive, will not replace any product deemed to have been damaged due to negligence or used outside of the owner's manual guidelines.

Bestway, zgodnie z artykułem 2 dyrektywy, nie wymienia żadnego produktu uznanego za uszkodzony z powodu zaniedbań lub użytkowania w sposób niezgodny z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.

Consumer has a right to withdrawal from the agreement which was made long distance according to article 27 of consumer law without reviling the reasons or having to cover any expanses besides those mentioned in article 33 and 34 of consumer law

Konsumentowi, przysługuje na podstawie art. 27 Prawa konsumenckiego prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość, bez podania przyczyny i bez ponoszenia kosztów, z wyjątkiem kosztów określonych w art. 33, art. 34 Prawa konsumenckiego.

The Commission then examined if the aid under consideration could have been considered compatible, according to article 87(3)c. It first recognised that the project intends to reach environmental objectives.

Jeśli chodzi o zgodność przedmiotowej pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Komisja uznaje, iż projekt jest skierowany na realizację celów w zakresie ochrony środowiska.

Therefore, the accused is sentenced according to article 304 to life imprisonment.

Zgodnie z artykułem 304 oskarżona zostaje skazana na dożywotnie więzienie.

monies due from trade financing transactions according to article 425(2)(b)

środki pieniężne należne z tytułu transakcji finansowania handlu zgodnie z art. 425 ust. 2 lit. b

Monies from trade financing transactions according to article 425(2)(b)

Środki pieniężne z tytułu transakcji finansowania handlu zgodnie z art. 425 ust. 2 lit. b

If the institution reports profits, it shall be reported the part which is not eligible according to article 26(2) of CRR (i.e. profits not audited and foreseeable charges or dividends)

Jeśli instytucja zgłasza zyski, zgłaszana jest część, która zgodnie z art. 26 ust. 2 CRR jest nieuznana (tj. zyski niezweryfikowane przez biegłego rewidenta oraz możliwe do przewidzenia obciążenia lub dywidendy).

Transfers to third countries or international organisations only take place in these instances, if on the basis of an adequacy decision according to article 45 of the GDPR or on the basis of the requirements of article 49, paragraph 1, lit.

Przekazanie danych do państw trzecich lub organizacjom międzynarodowym odbywa się w tych przypadkach tylko wtedy, gdy podjęta została decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony zgodnie z art. 45 RODO lub spełnione są warunki zawarte w art. 49 ust.

The competent authorities according to article 6 (3) of the Directive are the authorities competent to receive requests asking that the content of a written agreement resulting from mediation is made enforceable.

Właściwe organy zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy to organy właściwe do przyjmowania wniosków o możliwość nadania pisemnej ugodzie zawartej w drodze mediacji klauzuli wykonalności.