Vertaling van "according to available data" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
według dostępnych danych
Zgodnie z dostępnymi danymi
The danger zone is an area within 30 kilometres from the power plant - people would be evacuated from there (according to available data, projects provide for the evacuation of 6 thousand citizens from border towns of the Vilnius region).
Strefą ścisłego zagrożenia jest przestrzeń w promieniu 30 kilometrów od elektrowni - tam zostałaby przeprowadzona ewakuacja ludności (według dostępnych danych plany te przewidują ewakuacje 6 tysięcy mieszkańców z miejscowości przygranicznych rejonu wileńskiego).
According to available data, 80% of the displaced persons live in rented homes or with temporarily hosting families.
Według dostępnych danych 80% osób przemieszczonych mieszka w wynajętych domach lub z tymczasowo goszczącymi rodzinami.
According to available data, in fact, the submarine had two autonomous energy system: each engine via its own control panel connected only with the batteries of his side.
Według dostępnych danych, w rzeczywistości okręt miał dwa autonomiczne systemy energii: każdy silnik poprzez własny panel sterowania łączył tylko z baterią jego burty.
According to available data, by 2010 approximately 75% of humanity will live in coastal regions.
Według dostępnych danych, do 2010 roku około 75% ludzkości będzie żyło w regionach przybrzeżnych.
According to available data, 800 people were killed, out of which 500 were burned alive in a barn.
Według dostępnych danych zginęło 800 osób, w tym 500 zostało spalonych w stodole.
According to available data, potassium-magnesium salts and rock salts deposits are at a depth of 740-900 meters.
Według dostępnych danych, złoża soli potasowo-magnezowych i soli kamiennej występują na głębokości 740-900 metrów.
According to available data, in 2017 the volume of import of Chinese goods in the United States amounted to 505,5 billion dollars, while exports of american goods to China amounted to only 129,9 billion dollars.
Według dostępnych danych, w 2017 roku wartość importu chińskich towarów w USA wyniósł 505,5 mld dolarów, podczas gdy eksport amerykańskich towarów do chin wyniósł zaledwie 129,9 mld dolarów.
In fact, according to available data the mood stabilising property of lamotrigine appears to be due to the prevention of depressive episodes and not to the prevention of manic episodes.
W rzeczywistości, na podstawie dostępnych danych wydaje się, że właściwości lamotryginy stabilizujące nastrój polegają na zapobieganiu epizodom depresyjnym, a nie epizodom maniakalnym.
According to available data, as many as 1 in 250 persons in the world need such therapy.
Zgodnie z dostępnymi danymi, takiej terapii potrzebuje aż 1 na 250 osób na świecie.
According to available data, this disorder affects on a global scale up to 1 in 250 people.
Zgodnie z dostępnymi danymi, zaburzenie to dotyka aż 1 na 250 osób na świecie.
According to available data, in the mere 90 seconds it will take to give this speech, 15 children in the world will die from hunger.
Z dostępnych danych wynika, że w ciągu 90 sekund mojego wystąpienia na świecie umrze z powodu głodu 15 dzieci.
According to available data, the frequency, type, and severity of adverse reactions in adolescents 12-17 years of age are similar to adults with the exception of VOD and pyrexia that occurred more frequently in adolescents.
Zgodnie z dostępnymi danymi częstotliwość, rodzaj i nasilenie działań niepożądanych u młodzieży w wieku od 12 do 17 lat są podobne do działań niepożądanych u osób dorosłych z wyjątkiem VOD i gorączki, które wystąpiły częściej u młodzieży.
According to available data, only 11% of SMEs in the EU have bid for a public procurement tender that included environmental requirements compared with 16% of large companies.
Z dostępnych danych wynika, że zaledwie 11 proc. MŚP w UE uczestniczyło w przetargu na zamówienia publiczne obejmującym wymogi w zakresie ochrony środowiska; w przypadku dużych przedsiębiorstw odsetek ten wynosi 16 proc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.