Vertaling van "according to data collected" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
według danych zebranych
Since 2013, Dr Krska is the most-cited author of scientific papers on the topic of mycotoxins in the past decade, according to data collected from Thompson Reuters.
Od 2013 r. według danych zebranych przez Thompson Reuters, dr Krska jest najczęściej cytowanym autorem prac naukowych na temat mikotoksyn ostatniego dziesięciolecia.
According to data collected at some police stations, out of 18,495 Warsaw tenements, only 2,645 were not damaged while as many as 13,843 residential buildings were completely ravaged by the occupier.
Według danych zebranych w poszczególnych komisariatach, spośród 18495 warszawskich domów, tylko 2645 nie było uszkodzonych, zaś uszkodzonych zostało 13843 budynków mieszkalnych.
According to data collected by Eurofound, three out of ten workers across Europe primarily work offsite at locations like home, at a clients' office, in public spaces or in their cars.
Według danych zebranych przez Eurofound trzech na dziesięciu pracowników w całej Europie pracuje głównie poza biurem - w domu, biurze klienta, miejscu publicznym czy samochodzie.
According to data collected by the European Sea Ports Organization (ESPO), European cargo turnover in 2015 was an estimated 1,956 million tons, with 1,194 million imported and 762 million exported.
Według danych zebranych przez Europejską Organizację Portów Morskich (ESPO) europejski obrót towarowy w 2015 r. wyniósł 1.956 mln ton - z czego 1,194 mln nastąpiło w imporcie, a 762 mln w eksporcie.
According to data collected by the European Commission, Italy leads the international locations most enthusiastic in regards to the challenge, with 27,000 purposes, adopted by France (14,000), Britain and Spain (round 7000).
Według danych zebranych przez Komisję Europejską krajem najbardziej entuzjastycznie nastawionym do projektu są Włochy, z 27000 wniosków, przed Francją (14000), Wielką Brytanią i Hiszpanią (po około 7000).
This, at least, according to data collected by the sensors installed in several educational institutions and hotels in the UK.
O tym, co najmniej, świadczą dane zebrane specjalnymi czujnikami zainstalowanymi w kilku szkołach i hotelach w wielkiej Brytanii.
Moreover, according to data collected from the Kazakh government, the imports of zinc oxides entering Kazakhstan from the PRC, which started in 2003 amounted to 1,5 tonnes and increased to 42 tonnes in the year 2004.
Ponadto, zgodnie z danymi otrzymanymi od rządu kazachskiego, przywóz tlenków cynku do Kazachstanu z ChRL rozpoczął się w 2003 r., wynosząc wówczas 1,5 tony, i wzrósł do 42 ton w 2004 r.
On average, every hour life insurers pay out over PLN 2.8 million of benefits According to data collected by PIU, in the first three quarters of 2012 property insurance companies paid out their clients over PLN 10.5 billion PLN in compensation.
Średnio co godzinę ubezpieczyciele na życie wypłacają ponad 2,8 mln zł w formie świadczeń Po trzech kwartałach tego roku, ubezpieczyciele majątkowi wypłacili klientom ponad 10,5 mld zł - wynika z danych zebranych przez PIU.
According to data collected in the course of the investigation, import prices from Taiwan continually decreased by a total of 29 % during the period considered.
Na podstawie danych zebranych w trakcie dochodzenia, ceny importowe z Tajwanu ciągle malały i w rozpatrywanym okresie ich łączny spadek wyniósł 29 %.
According to data collected by the ETSC organization, Greece is among the countries with the highest number of people killed as a result of road accidents per one million inhabitants.
Bezpieczeństwo na greckich drogach Wedle danych gromadzonych przez organizację ETSC Grecja znajduje się w gronie krajów o największej liczbie osób zabitych w wyniku wypadków drogowych przypadających na milion mieszkańców.
According to data collected by AGF/GfK, the household reception figures for primary television sets in Germany were on 1 January 2005: 5,2 % terrestrial, 55,9 % cable and 38,9 % satellite.
Według danych AGF/GfK sposób odbierania telewizji przy pomocy pierwszych odbiorników posiadanych przez gospodarstwa domowe w całych Niemczech kształtował się na dzień 1 stycznia 2005 r. w następujący sposób: 5,2 % drogą naziemną, 55,9 % drogą kablową i 38,9 % drogą satelitarną.
According to data collected and analyzed by the Energy Regulatory Office, energy production from small green sources is steadily increasing.
Jak wynika z danych gromadzonych i analizowanych przez URE, wytwarzanie energii z małych zielonych źródeł systematycznie wzrasta.
According to data collected in SARFiN System, in the last four quarters there were 184621 mortgage loans granted in Poland for the total amount of PLN 42.152 billion.
Według danych zgromadzonych w Systemie SARFiN, w ciągu ostatnich czterech kwartałów udzielono w Polsce 184621 kredytów hipotecznych na łączną kwotę 42,152 miliarda złotych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.