Folklore often associates the ace of spades with tragedy and loss.
W folklorze as pik często kojarzy się z tragedią i stratą.
They can bluff, but the hidden funds are their ace in the hole.
Mogą blefować, ale ukryte fundusze to ich as w rękawie.
She waited until the final round to play her ace and win.
Czekała do finałowej rundy, żeby zagrać swoim asem i wygrać.
The director had one last ace up his sleeve to save production.
Reżyser miał ostatniego asa w rękawie, by uratować produkcję.
Investors panicked, unaware the board had an ace up its sleeve.
Inwestorzy spanikowali, nie wiedząc, że zarząd ma asa w rękawie.
His first serve was an ace, leaving the opponent completely unprepared.
Jego pierwszy serwis okazał się asem, kompletnie zaskakując przeciwnika.
They played their ace during the presentation, unveiling the celebrity endorsement.
Podczas prezentacji zagrali swoim asem, ujawniając poparcie znanej gwiazdy.
They seemed doomed, but the coach had an ace up his sleeve.
Wydawali się skazani na porażkę, ale trener miał asa w rękawie.
He finally played his ace, revealing the funding he'd secretly secured.
W końcu zagrał swoim asem, ujawniając fundusze, które potajemnie zdobył.
The team played its ace at the end, announcing a massive discount.
Zespół zagrał swoim asem na końcu, ogłaszając ogromny rabat.
Before the final debate, she still had one ace up her sleeve.
Przed ostatnią debatą wciąż miała jeszcze jednego asa w rękawie.
We can play our ace tomorrow by publishing the full investigation report.
Możemy jutro zagrać swoim asem, publikując pełny raport z dochodzenia.
The politician had an ace in the hole that would guarantee his victory.
Polityk miał asa w rękawie, który zagwarantuje mu zwycięstwo.