He often felt a dreaming ache for places he had never visited.
Często odczuwał tęskny ból za miejscami, których nigdy nie odwiedził.
Seeing the dumped books made her heart ache for lost stories.
Widok wyrzuconych książek łamał jej serce, jakby traciła zapomniane historie.
After the workout, I knew my muscles would ache for days.
The tremble of vulnerability in his confession made her heart ache for him.
Drżenie wrażliwości w jego wyznaniu sprawiło, że jej serce się rozbolało.
The dentist said my tooth might ache for a few days after the filling.
Dentysta powiedział, że mój ząb może boleć przez kilka dni po wypełnieniu.
At night, I often ache for the warmth of a love I once knew.
Wieczorami często tęsknię za ciepłem miłości, którą kiedyś znałem.
He'll ache for death long before that gift is bestowed.
Będzie błagał o śmierć na długo przed tym, zanim ją otrzyma.
And we ache for them because they're so much like us.
A my się boimy o nie, bo są praktycznie jak my.
Every farewell seems to lead to a vanishing point, creating an ache for what was.
Każde pożegnanie zdaje się prowadzić do punktu zaniku, tworząc ból za tym, co było.
As the storm calmed, he felt a repentant ache for the chaos he'd caused.
Gdy burza się uspokoiła, poczuł skruszoną boleść za wywołany chaos.
It will ache for a few days, but it should be fine.
Each birthday, I ache for the family gatherings of my youth, filled with joy.
Każde urodziny tęsknię za spotkaniami rodzinnymi z mojej młodości, pełnymi radości.
After the breakup, she began to ache for the love they once shared.