Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
achieved through
Geflecteerde vorm van achieve through
Vertaling van "achieved through" in Pools
osiągnąć poprzez
osiągnąć dzięki
osiąga się poprzez
możliwe dzięki
osiągnąć przez
osiągnąć za pomocą
uzyskuje się dzięki
osiągane poprzez
uzyskuje się poprzez
uzyskane dzięki
osiąga się dzięki
uzyskać poprzez
realizowane poprzez
uzyskać przez
odbywa się poprzez
Social welfare can be achieved through collaboration between public and private sectors.
Dobro społeczne można osiągnąć poprzez współpracę sektora publicznego i prywatnego.
Promoting social change can be achieved through powerful storytelling that resonates with the audience.
Promowanie zmian społecznych można osiągnąć poprzez potężne opowiadanie historii, które rezonuje z odbiorcami.
This effect is easily achieved through the use of special building materials.
Efekt ten można łatwo osiągnąć dzięki zastosowaniu specjalnych materiałów budowlanych.
Increased productivity can often be achieved through careful business process re-engineering practices.
Zwiększoną produktywność można często osiągnąć dzięki starannym praktykom optymalizacji procesów biznesowych.
Efficient functioning is achieved through clear communication among team members.
Efektywną pracę osiąga się poprzez jasną komunikację między członkami zespołu.
Publicity is often achieved through social media in today's digital age.
W dzisiejszej erze cyfrowej rozgłos często osiąga się poprzez media społecznościowe.
Boosting creativity can be achieved through collaborative projects and brainstorming sessions.
Zwiększenie kreatywności można osiągnąć poprzez projekty grupowe i wspólne sesje burzy mózgów.
For many, fulfillment is achieved through personal growth and overcoming challenges.
Dla wielu osób, spełnienie osiąga się poprzez rozwój osobisty i pokonywanie wyzwań.
Fair wages are achieved through the process of equalization in the work environment.
Sprawiedliwe wynagrodzenia osiąga się poprzez proces wyrównywania w środowisku pracy.
Quietism teaches that inner peace can be achieved through mystical passivity.
Kwietyzm naucza, że wewnętrzny spokój można osiągnąć poprzez mistyczną bierność.
Stacking the odds can be achieved through careful planning and hard work.
Zwiększenie szans na sukces można osiągnąć poprzez staranne planowanie i ciężką pracę.
The divorce settlement was fair and square, achieved through mutual respect and understanding.
Porozumienie rozwodowe było uczciwe, osiągnięte dzięki wzajemnemu szacunkowi i zrozumieniu.
Loose coupling can often be achieved through well-defined interfaces between software components.
Słabe sprzężenie można często osiągnąć poprzez dobrze zdefiniowane interfejsy między komponentami oprogramowania.
Synoniemen voor achieved through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1774. Exact: 1774. Verstreken tijd: 52 ms.
