Her expression was acidly critical of the team's lack of preparation.
Jej wyraz twarzy był zjadliwie krytyczny wobec braku przygotowania zespołu.
He replied acidly, dismissing the idea before it was even discussed.
Odpowiedział zjadliwie, odrzucając pomysł, zanim zdążono go przedyskutować.
Can't you read, sir - or are you just deliberately ignoring the road works signs at the beginning of the road? the constable asked him acidly.
He Nie umie pan czytać, proszę pana - czy świadomie ignoruje pan znaki o robotach drogowych na początku ulicy? Policjant zapytał go cierpko.
Indeed, as Clifford Geertz has observed rather acidly, there is little if anything pristine about the aboriginal cultures that modern primitivists associate with early humanity.
W istocie, jak zauważył raczej cierpko Clifford Geertz, rdzenne kultury, które współcześni prymitywiści wiążą z wczesną ludzkością, są raczej mało "nietknięte", o ile w ogóle.
She answered the question acidly, revealing her discontent with the topic.
Odpowiedziała na pytanie z goryczą, ujawniając swoje niezadowolenie z tematu.
His comments were delivered acidly, making everyone feel defensive.
Jego uwagi zostały wygłoszone z przekąsem, wywołując u wszystkich postawę obronną.
He nodded acidly, showing he had no respect for the speaker's opinion.
Kiwnął głową z kwaśną miną, okazując brak szacunku dla opinii mówcy.
I smiled acidly at the suggestion, knowing it was unrealistic.
Uśmiechnąłem się kwaśno na tę sugestię, wiedząc, że jest nierealistyczna.
Her acidly spoken words cut through the tension in the room.
Jej cierpkie słowa przecięły napięcie panujące w pokoju.
His acidly delivered comments left the audience feeling uncomfortable.
Jego uszczypliwe komentarze sprawiły, że publiczność poczuła się nieswojo.
"Twenty-one point two," Mawhrin-Skel said acidly, exactly twenty-one point two seconds later, as Chamlis appeared over the edge of the balcony, its casing dark against the cataract beyond.
Dwadzieścia jeden koma dwa - jadowicie zauważył Mawhrin-Skel, dokładnie dwadzieścia jeden i dwie dziesiąte sekundy później, gdy Chamlis ukazał się nad krawędzią tarasu. Obudowa drony ciemniała na tle wodospadu.