Download for Windows Premium
Publiciteit
acknowledgment of receipt

Vertaling van "acknowledgment of receipt" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
potwierdzeniem odbioru
potwierdzenie odbioru
potwierdzenia odbioru
niezwłocznie potwierdzenie otrzymania
poświadczenie odbioru
Here is an example of a letter to send to your employer preferably with acknowledgment of receipt to avoid any unnecessary differences.
Oto przykład listu, który należy wysłać do swojego pracodawcy, najlepiej z potwierdzeniem odbioru, aby uniknąć niepotrzebnych różnic.
The service shall be attested by an acknowledgment of receipt including the date of receipt.
Doręczenie jest poświadczane potwierdzeniem odbioru wraz z datą odbioru.
electronically or by other comparable means of communication allowing for an acknowledgment of receipt
drogą elektroniczną lub innymi porównywalnymi środkami komunikacji umożliwiającymi potwierdzenie odbioru
In such circumstances, the obligation to file information on such an arrangement or series of arrangements shall be the responsibility of the taxpayer and intermediaries shall inform in writing taxpayers of this responsibility due to the privilege, keeping an acknowledgment of receipt signed by the taxpayer.
W takich okolicznościach obowiązek przekazania informacji o takim uzgodnieniu lub szeregu uzgodnień spoczywa na podatniku, a pośrednicy mają obowiązek poinformować podatników na piśmie o obowiązku wynikającym z tego prawa do zachowania poufności, zachowując potwierdzenie odbioru podpisane przez podatnika.
Until you sign an acknowledgment of receipt of the parcel, we are responsible for it.
Dopóki nie podpiszesz potwierdzenia odbioru przesyłki to my jesteśmy za nią odpowiedzialni.
The competent authorities may if necessary, request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1, in order to carry out the assessment referred to in Article 15b(1).
Właściwe organy mogą w razie konieczności zwrócić się o dalsze informacje potrzebne do przeprowadzenia oceny, o której mowa w art. 15b ust. 1, w ciągu pięciu dni roboczych od dnia potwierdzenia odbioru, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy.
In order to reduce costs and delays, documents should be served on the parties by registered letter with acknowledgment of receipt, or by any simpler means such as simple letter, fax or email.
W celu zmniejszenia kosztów i ograniczenia opóźnień, dokumenty powinny być doręczane stronom listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub w każdy inny prostszy sposób w formie zwykłego listu, wiadomości przesłanej faksem lub pocztą elektroniczną.
Interested parties shall participate in special invitations to tender either by lodging their written tenders with the intervention agency against an acknowledgment of receipt or by forwarding a registered letter to the intervention agency or by any other means of written telecommunication.
Zainteresowane strony uczestniczą w poszczególnych zaproszeniach do przetargu składając pisemne oferty przetargowe za potwierdzeniem odbioru przez agencję interwencyjną lub wysyłając list polecony do agencji interwencyjnej bądź w inny sposób w formie pisemnej.
The notice referred to in paragraph 1 shall be sent by registered letter, attested by an acknowledgment of receipt.
Powiadomienie, o którym mowa w ust. 1, wysyła się listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
The notification may be sent within the same period, by mail (customer) provided that it is confirmed by registered letter with acknowledgment of receipt within 48 hours.
Oświadczenie może być wysłane w tym samym terminie, również za pomocą poczty elektronicznej () pod warunkiem, że będzie potwierdzona listem poleconym za potwierdzeniem odbioru w ciągu 48 godzin.
In order to reduce costs and delays, documents should be served on the parties primarily by postal service attested by an acknowledgment of receipt, including the date of receipt.
W celu ograniczenia kosztów i opóźnień dokumenty powinny być doręczane stronom głównie za pośrednictwem poczty, a ich doręczenie powinno być poświadczane potwierdzeniem odbioru zawierającym datę doręczenia.
The competent authorities may if necessary, request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1, in order to carry out the assessment referred to in Article 10b(1).
Właściwe organy mogą w razie konieczności zwrócić się o dalsze informacje potrzebne do przeprowadzenia oceny, o której mowa w art. 10b ust. 1, w ciągu pięciu dni roboczych od dnia potwierdzenia odbioru, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy.
The competent authorities may if necessary, request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 2, in order to carry out the assessment referred to in Article 19a(1).
Właściwe organy mogą w razie konieczności zwrócić się o dalsze informacje potrzebne do przeprowadzenia oceny, o której mowa w art. 19a ust. 1, w ciągu pięciu dni roboczych od dnia potwierdzenia odbioru, o którym mowa w ust. 2 akapit pierwszy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor acknowledgment of receipt in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 47 ms.