Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act is inconsistent with article
Vertaling van "act is inconsistent with article" in Pools
ustawy jest niezgodny z art
Article 31 of the Act is inconsistent with Article 58(1) in conjunction with Article 31(3) of the Constitution.
Art. 31 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 58 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 3 konstytucji.
Article 25(1) and (4) of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 25 ust. 1 i 4 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Article 24 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 64 of the Constitution.
Art. 24 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 64 konstytucji.
Article 29 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 29 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Article 15 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 15 ust. 1 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Article 25(3) in conjunction with Article 27 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 25 ust. 3 w związku z art. 27 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Article 10 of the Act is inconsistent with Article 2, Article 21(1) as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 10 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2, art. 21 ust. 1 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Taking the above into consideration, the Tribunal ruled that Article 12(1), second sentence, of the Constitutional Tribunal Act is inconsistent with Article 173 in conjunction with Article 10 of the Constitution.
Biorąc to pod uwagę, Trybunał uznał, że art. 12 ust. 1 zdanie drugie ustawy o TK, jest niezgodny z art. 173 w związku z art. 10 konstytucji.
In the applicants' view, Article 137 of the Constitutional Tribunal Act is inconsistent with Article 194(1) of the Constitution, as it provides for a procedure that infringes the Sejm's right to elect a judge of the Tribunal during its 8th parliamentary term.
W przekonaniu wnioskodawcy, art. 137 ustawy o TK jest niezgodny z art. 194 ust. 1 Konstytucji, ponieważ przewiduje procedurę, która narusza prawo wyboru sędziego Trybunału przez Sejm VIII kadencji. 234
The applicants have also argued that challenged Article 3 of the Constitutional Tribunal Act is inconsistent with Article 197 of the Constitution.
Wnioskodawca podniósł również, że zaskarżony art. 3 ustawy o TK jest sprzeczny art. 197 Konstytucji.
Article 80(4) of the 2016 Constitutional Tribunal Act is inconsistent with Article 190(2) of the Constitution.
Art. 80 ust. 4 ustawy powołanej w punkcie 1 jest niezgodny z art. 190 ust. 2 Konstytucji.
Article 89 of the 2016 Constitutional Tribunal Act is inconsistent with Article 10, Article 173, and Article 190(2) of the Constitution.
Art. 89 ustawy powołanej w punkcie 1 jest niezgodny z art. 10, art. 173, art. 190 ust. 2 Konstytucji.
The Act of 9 July 2015 amending the Probation Officers Act is inconsistent with Article 122(1) in conjunction with Article 121(3) of the Constitution of the Republic of Poland.
Ustawa z dnia 9 lipca 2015 r. o zmianie ustawy o kuratorach sądowych jest niezgodna z art. 122 ust. 1 w związku z art. 121 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
