We are to consider their deaths a virtuous act of grace and mercy.
Musimy rozpatrywać ich śmierć jako prawy akt łaski i litości.
Think of it as one final act of grace for her.
Potraktuj to jako ostatni akt łaski wobec niej.
For every sin there is an act of grace.
Każdy występek równoważy akt łaski.
What's the Act of Grace?
Czym jest akt łaski?
Say "Act of Grace!" - What?
Powiedz: "Akt łaski".
Travelers all to a sacred place, indulge with us our act of grace.
Podróżnicy do tego świętego miejsca, doświadczycie naszej łaski.
They did not know why - whether by accident, or by an act of grace from fate.
Nie wiedzieli dlaczego - czy przez przypadek, czy przez akt łaski udzielony im przez los.
However, after the announcement of the act of grace, hundreds of people started to protest on the streets and several ministers resigned.
Jednak po ogłoszeniu aktu łaski, setki ludzi wyszło na ulicę i kilku ministrów podało się do dymisji.
From then on, the stakes were erected only for individual victims, who, in the act of grace, were beforehand beheaded.
Od tej pory stosy stawiano już tylko dla pojedynczych ofiar, które w akcie łaski, przed wejściem na stos, wcześniej ścinano.
The letter expresses, first and foremost, the natural repugnance of the system of justice towards bestowing as an "act of grace" (dispensation from priestly obligations) something which should instead be imposed as a punishment (dismissal ex poena from the clerical state).
List odzwierciedla przede wszystkim naturalną niechęć systemu sprawiedliwości do udzielania jako «aktu łaski» (dyspensy od zobowiązań kapłańskich) czegoś, co należy nałożyć jako karę (wydalenie ex poena ze stanu duchownego).
Travelers all to a sacred place, indulge with us our act of grace.
Podróżnicy do tego świętego miejsca, doświadczycie naszej łaski.
You risk an eternity of suffering in Hell when, with one act of grace to me, you could gain an eternity in Heaven!
Ryzykujesz wieczność cierpienia w piekle, kiedy z jednego aktu łaski dla mnie możesz uzyskać wieczność w niebie!
Pain is a test to my devotion and pleasure is a reward, an act of grace on Your part.
Ból jest sprawdzianem mojej wiary, a przyjemność nagrodą, aktem łaski z Twej strony.