Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act sets out
Vertaling van "act sets out" in Pools
ustawa określa
dokument określa
Only for certain contracts the act sets out the requirement of a special form, for example written form, text form or notarization The German Civil Code (BGB) already defines certain types of contracts.
Jednak dla niektórych rodzajów umów ustawa określa wymóg formy szczególnej, takiej jak forma pisemna, tekstowa, poświadczona notarialnie lub aktu notarialnego.
This Act sets out the formalities that must be followed before government records are destroyed.
Niniejsza Ustawa określa formalności, jakie trzeba dokonać przed zniszczeniem rejestrów rządowych.
That non-binding act sets out the principles for the assessment of technology transfer agreements under Article 81 of the EC Treaty.
Wspomniany niewiążący dokument określa zasady oceny porozumień o transferze technologii na podstawie art. 81 Traktatu WE.
That non-binding act sets out the principles which the Commission follows for the assessment of technology transfer agreements under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union ('TFEU').
Ten niewiążący dokument określa zasady stosowane przez Komisję przy ocenie porozumień o transferze technologii na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ("TFUE").
(Journal of Laws 2001, No. 62 item 627 of 20 June 2001) - This Act sets out the principles of protecting the environment and use of environmental resources, with due consideration of sustainable development requirements.
(Dziennik Ustaw z 2001 r. Nr 62 poz. 627 z dnia 20 czerwca 2001 r.) - Ustawa określa zasady ochrony środowiska oraz warunki korzystania z jego zasobów, z uwzględnieniem wymagań zrównoważonego rozwoju
This Act sets out the rules for the cooperation of the Council of Ministers with the Sejm and the Senate in matters relating to the Republic of Poland's membership of the European Union.
Ustawa określa zasady współpracy Rady Ministrów z Sejmem i Senatem w sprawach związanych z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej.
This legal act sets out the procedures supporting the collection of these data aimed at establishing a common granular analytical credit database, which will comprise credit data from all Member States whose currency is the euro.
Przyjęty akt określa procedury mające ułatwić zbieranie tych danych na potrzeby stworzenia wspólnej bazy analitycznej danych granularnych o kredytach, zawierającej dane kredytowe ze wszystkich państw członkowskich, których walutą jest euro.
In addition, it should be noted that the act on Food and Nutrition Safety is not the right place to introduce tax regulations in relation to advertising of food supplements, as this act sets out the requirements and procedures necessary to ensure food and nutrition safety.
Ponadto należy wskazać, że ustawa o bezpieczeństwie żywności i żywienia nie jest miejscem właściwym na wprowadzanie zapisów podatkowych w odniesieniu do reklamy suplementów diety, gdyż ustawa ta określa wymagania i procedury niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa żywności i żywienia.
The act sets out the principal functions of the Commission.
W statucie określono podstawowe zadania organizacji.
The Act sets out three assortment groups to be monitored
W ustawie wskazano trzy grupy asortymentów, które mają podlegać monitoringowi
Compulsory Insurance Act sets out mandatory rules for settling contracts of compulsory liability insurance of motor vehicles, compulsory liability insurance for farmers by virtue of farm ownership and compulsory insurance of buildings which are part of the farm against fire or other mishap.
Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych określa zasady zawierania i wykonywania umów obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej rolników z tytułu posiadania gospodarstwa rolnego i obowiązkowego ubezpieczenia budynków wchodzących w skład gospodarstwa rolnego od ognia i innych zdarzeń losowych.
The amount of available compensation is still capped at PLN 20,000 and the Act sets out an astoundingly low amount of maximum compensation for each year of proceedings (PLN 500).
Nadal obowiązuje limit wypłaconej rekompensaty (20 tys. zł), a ponadto określona w ustawie kwota mająca przysługiwać za każdy rok postępowania (500 zł) jest zdecydowanie zbyt niska.
The European Small Business Act sets out 10 principles which should be adopted at the highest political level and concrete measures that will make life easier for small businesses.
Akt dla małej przedsiębiorczości w Europie określa 10 zasad, które należy przyjąć na najwyższym szczeblu politycznym, i konkretne środki, które sprawią, że funkcjonowanie małych firm stanie się łatwiejsze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor act sets out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
