Vertaling van "actions aimed at increasing" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
działania mające na celu zwiększenie
działania prowadzące do zwiększenia
In this context they may draw up joint actions aimed at increasing citizens' awareness, and shall ensure proper coordination of their information activities while respecting the autonomy and distinctive role of each institution.
W tym kontekście mogą one określać wspólne działania mające na celu zwiększenie świadomości obywateli, a także starają się zapewnić odpowiednią koordynację swoich działań w zakresie informacji, z poszanowaniem dla autonomii i odmiennej roli każdej z instytucji.
Supports actions aimed at increasing competence transfer and mobility in adult learning, such as
wspiera działania mające na celu zwiększenie wymiany doświadczeń i mobilności w kształceniu dorosłych, takie jak
In the field of SEO, link building describes actions aimed at increasing the number and quality of inbound links to a webpage
TWORZENIE LINKÓW W dziedzinie SEO, tworzenie linków opisuje działania mające na celu zwiększenie liczby i jakości linków prowadzących do strony.
The fact confirming our responsibility for the natural environment are also actions aimed at increasing the number of people choosing means of transport alternative to cars while travelling to the events taking place in the Stadion Energa Gdańsk.
Przejawem naszej odpowiedzialności za środowisko przyrodnicze są także działania mające na celu zwiększenie liczby osób wybierających alternatywne dla samochodów środki transportu w podróży na wydarzenia odbywające się na Stadionie Energa Gdańsk.
Marketing is a series of deliberate actions aimed at increasing sales.
Marketing to szereg działań ukierunkowanych na sprzedaż.
Such measures shall exclude actions aimed at increasing the life-span of plants or building new ones.
Środki te nie obejmują działań wspierających przedłużanie żywotności elektrowni ani budowanie nowych.
The agreement provides for actions aimed at increasing tourist traffic between our regions and countries.
Efektem zawartej umowy mają być działania nastawione na zwiększenie ruchu turystycznego między naszymi regionami i krajami.
The softwares used in comparisons enables the detailed diagnosis of situation and through simulations shows the most appropriate actions aimed at increasing efficiency of networks of a distribution company.
Oprogramowanie używane w porównaniach umożliwia szczegółową diagnozę sytuacji i poprzez symulację pokazuje najbardziej odpowiednie działania nakierowane w podnoszeniu sprawności sieci spółki dystrybucyjnej.
providing support for actions aimed at increasing food safety for citizens, in particular in the sanitary and phytosanitary domains
udzielanie wsparcia dla działań mających na celu zwiększenie bezpieczeństwa żywności dla ludności, zwłaszcza w obszarze sanitarnym i fitosanitarnym
The police announce that in the next months such cyclical actions aimed at increasing safety on local roads and raising awareness of traffic rules among local drivers will be continued.
Policja zapowiada, że w kolejnych miesiącach będą kontynuowane tego typu cykliczne akcje mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa na tamtejszych drogach oraz podniesienie świadomości zasad ruchu drogowego wśród tamtejszych kierowców.
The signing of the agreement is aimed at taking joint actions aimed at increasing the efficiency of resource management, the development of pro-ecological and environmental technologies and the transformation towards a low-emission and climate-neutral economy.
Podpisanie umowy ma na celu podejmowanie wspólnych działań służących podnoszeniu efektywności gospodarowania zasobami, rozwojowi technologii proekologicznych i środowiskowych oraz transformacji w kierunku gospodarki niskoemisyjnej i neutralnej klimatycznie.
But, carelessly thrown hairbrush or hairpin on such a shelf, like an avalanche, will provoke a series of actions aimed at increasing things stored on this product, which in the end will necessarily lead to a mess and disorder.
Ale niedbale wyrzucona szczotka do włosów lub szpilka do włosów na takiej półce, jak lawina, sprowokuje serię działań mających na celu zwiększenie ilości rzeczy przechowywanych na tym produkcie, co w końcu doprowadzi do bałaganu i nieporządku.
Initiatives were undertaken to increase the quality of services, among other things, by actions aimed at increasing innovativeness in the area of new financial solutions, both with regards to products and the distribution channels, in particular in the scope of electronic banking and mobile payments.
Podejmowane były inicjatywy zmierzające do podniesienia jakości obsługi m.in. poprzez działania prowadzące do zwiększenia innowacyjności w zakresie nowych rozwiązań finansowych, zarówno w ramach produktów, jak i kanałów dystrybucji, w szczególności w zakresie bankowości elektronicznej oraz płatności mobilnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.