Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
actuarial equivalent
Vertaling van "actuarial equivalent" in Pools
ekwiwalentu aktuarialnego
aktuarialnie obliczonej równowartości
równoważnik aktuarialny
in other cases, to the benefits provided under Article 11(1) or to the payment of the actuarial equivalent of such benefits to a private insurance company or pension fund of his choice, on condition that such company or fund guarantees that
w innych przypadkach jest uprawniony do świadczenia przewidzianego na mocy art. 11 ust. 1 lub do wypłaty ekwiwalentu aktuarialnego takiego świadczenia na rzecz wybranego prywatnego zakładu ubezpieczeń lub funduszu emerytalnego, pod warunkiem że taki zakład lub fundusz gwarantuje, aby
This revenue represents the payment to the Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
Na te dochody składają się wpłaty ekwiwalentu aktuarialnego lub zryczałtowanej wartości wykupu praw do świadczeń emerytalnych nabytych przez urzędników w poprzednich miejscach zatrudnienia, dokonywane na rzecz Unii.
The revenue represents the payment to the Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
Na te dochody składają się wpłaty ekwiwalentu aktuarialnego lub zryczałtowanej wartości wykupu praw do świadczeń emerytalnych nabytych przez urzędników w poprzednich miejscach zatrudnienia, dokonywane na rzecz Unii.
"shall be entitled upon establishment to have paid to the Communities either the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of retirement pension rights acquired by virtue of such services or activities."
"przy powołaniu go na urzędnika na czas nieokreślony może zlecić wpłatę na rzecz Wspólnot ekwiwalentu aktuarialnego albo zryczałtowaną wartość wykupu praw do emerytury, które nabył z tytułu takiej działalności."
The revenue represents the payment to the European Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
Na te dochody składają się wpłaty ekwiwalentu aktuarialnego lub zryczałtowanej wartości wykupu praw do świadczeń emerytalnych nabytych przez urzędników w poprzednich miejscach zatrudnienia, dokonywane na rzecz Unii Europejskiej.
The retirement pension actuarial equivalent may not be less than the sum of
Ekwiwalent aktuarialny emerytury za wysługę lat nie może być niższy, niż
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,
THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF THE RETIREMENT PENSION SHALL NOT BE LESS THAN THE AMOUNT WHICH THE STAFF MEMBER WOULD HAVE RECEIVED IF ARTICLE 11 HAD BEEN APPLIED TO HIM.
Równoważnik aktuarialny emerytury za wysługę lat nie może być niższy od kwoty, którą pracownik otrzymałby, gdyby zastosowano wobec niego art. 11.
THE PERIOD TAKEN INTO ACCOUNT FOR RETIREMENT, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 10 (2), PROVIDED THAT THE ACTUARIAL EQUIVALENT OR THE SUMS REPAID HAVE BEEN PAID, AS STIPULATED IN THAT ARTICLE.
okres uwzględniany przy obliczaniu zgodnie z art. 10 ust. 2, pod warunkiem, że spłacono zwracaną kwotę lub jej równowartość ubezpieczeniową, jak ustalono w tym artykule.
THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF RETIREMENT PENSION RIGHTS ACQUIRED BY HIM IN THE GOVERNMENT ADMINISTRATION, NATIONAL OR INTERNATIONAL ORGANIZATION OR UNDERTAKING, OR
równoważnik aktuarialny uprawnień emerytalnych nabytych przez niego w administracji rządowej, organizacji krajowej lub międzynarodowej czy w przedsiębiorstwie, lub
WHERE THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF THE RETIREMENT PENSION PAYABLE IN ACCORDANCE WITH THE PRECEDING PROVISIONS IS LESS THAN THIS AMOUNT, THE STAFF MEMBER SHALL RECEIVE A RETIREMENT PENSION THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF WHICH SHALL BE EQUAL TO THE AMOUNT PROVIDED FOR IN THE FIRST PARAGRAPH.
Jeżeli równoważnik aktuarialny emerytury, wypłacanej na podstawie powyższych przepisów, jest niższy od wymienionej kwoty, pracownik otrzymuje emeryturę, której równoważnik aktuarialny jest równy kwocie przewidzianej w akapicie pierwszym.
Synoniemen voor actuarial equivalent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 17 ms.
