Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
adapting itself
Vertaling van "adapting itself" in Pools
dostosowując się
dostosowuje się
The electronic steering and wide foam tyres both attribute to an excellent capacity of climbing drive, thus adapting itself to all kinds of complicated road conditions.The maximum capacity of loading, i.e.
Zarówno elektroniczny układ kierowniczy, jak i szerokie opony z pianki przypisują doskonałą zdolność pokonywania wzniesień, dostosowując się w ten sposób do wszelkiego rodzaju skomplikowanych warunków drogowych.
Improves the accuracy of its action adapting itself permanently to the particularities of the industries developed by its Clients and to the reality and demands of various local markets.
Doskonali swoje działania dostosowując się do konkretnych cech przemysłu rozwijanego przez swoich Klientów oraz realiów/ potrzeb poszczególnych rynków lokalnych.
Out in the fields of Biala we saw how fast it was. But for the last two days it kept close to us, adapting itself to our slow march.
Na polach koło Okonina widzieliśmy jak szybko potrafi się poruszać, dlatego dziwi nas fakt że przez ostatnie dwa dni trzyma się blisko nas, dostosowując się do naszego powolnego tępa.
The world system is adapting itself as well, forging a new world order.
System światowy także się dostosowuje, wykuwając nowy porządek świata.
Of late it has gained another dimension, adapting itself to augmented and virtual reality.
Od niedawna zyskuje też nowy wymiar, adaptując się do rzeczywistości rozszerzonej i wirtualnej.
Instead of opportunistically adapting itself to such crooks, revolutionaries must sharply fight against such a sham.
Zamiast oportunistycznie dopasowywać się do takich oszustów, muszą rewolucjonaliści uparcie walczyć przeciwko takiemu bezsensowi.
Its task was no longer the revolutionary transformation of the world, but consisted only in adapting itself to the relations of bourgeois society.
Zadanie jej nie polegało już na rewolucyjnym przeobrażeniu świata, lecz tylko na przystosowaniu się do warunków burżuazyjnego społeczeństwa.
It is very much appreciated by industrial designers because it does not have any particular contraindications in adapting itself to their creativity, allowing them to obtain highly attractive and functional objects.
Materiał ten jest bardzo ceniony przez projektantów przemysłowych, ponieważ nie istnieją szczególne przeciwskazania w dostosowaniu go do ich wizji, co z kolei pozwala na zaprojektowanie przedmiotów o dużych walorach estetycznych i funkcjonalnych.
This device has been studied to be placed both on the floor and on the wall of ambulances, adapting itself to the equipment of the vehicle.
Urządzenie to zostało pomyślane tak, aby można je było montować zarówno na podłodze jak i na ścianie ambulansu, dopasowując je do wyposażenia pojazdu.
It's adapting itself to enemy attackers?
Dostosowuje się do przeciwników?
What angers me is that you men don't acknowledge that the old model of dominant masculinity is incapable of adapting itself to the new reality that we are creating through our own struggle.
Oburza mnie to, że tacy jak ty upierają się przy starym modelu męskości, który nie pasuje do nowej rzeczywistości.
Danfoss Link offers a precise and energy efficient heating regulation by adapting itself to the heating system.
Danfoss Link umożliwia dokładne i energooszczędne sterowanie ustawieniami poprzez dostosowanie do systemu ogrzewania.
Finally, Uber could be more imaginative in adapting itself to the market.
Wreszcie Uber może być bardziej pomysłowe w dostosowaniu się do rynku.
Synoniemen voor adapting itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
