Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional measures are needed
Vertaling van "additional measures are needed" in Pools
konieczne są dodatkowe środki
the risks posed by the use of biocidal products in specific areas such as schools, workplaces, kindergartens, public spaces, geriatric care centres or in the vicinity of surface water or groundwater and whether additional measures are needed to address those risks
zagrożenia stwarzane przez stosowanie produktów biobójczych na szczególnych obszarach takich jak szkoły, miejsca pracy, przedszkola, przestrzenie publiczne, ośrodki opieki geriatrycznej lub w pobliżu wód powierzchniowych lub gruntowych oraz czy konieczne są dodatkowe środki, aby sprostać tym zagrożeniom
Therefore, additional measures are needed in order to prevent the government deficit from rising above the 3 % of GDP reference value in 2004 and following years.
Dlatego konieczne są dodatkowe środki w celu zapobieżenia wzrostowi deficytu budżetowego powyżej wartości odniesienia PKB wynoszącej 3 % w roku 2004 i w latach następnych,
Additional measures are needed to minimise prospectively the reoccurrence of such contamination.
Konieczne są dodatkowe środki pozwalające w sposób prospektywny zminimalizować ryzyko ponownego wystąpienia takich zanieczyszczeń.
Also, it should assess whether the provisions on the information to be provided by payment service providers when offering packaged products are sufficient or whether additional measures are needed.
W ramach przeglądu należy także ocenić, czy przepisy dotyczące informacji, których muszą dostarczać dostawcy usług płatniczych przy oferowaniu produktów w pakietach, są wystarczające, czy też konieczne jest wprowadzenie dodatkowych środków.
Despite the existence of established standards for the participation of the public in environmental decision-making procedures, additional measures are needed to ensure the highest possible standards of transparency and public participation for all relevant issues in the permit granting process for projects of common interest.
Pomimo istnienia utrwalonych standardów udziału społeczeństwa w procedurach podejmowania decyzji w dziedzinie środowiska potrzebne są dodatkowe środki w celu zapewnienia jak najwyższych standardów przejrzystości oraz udziału społeczeństwa we wszystkich istotnych sprawach w ramach procesów wydawania pozwoleń dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms in the next months and assess whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisja będzie uważnie obserwować postępy dokonywane przez platformy internetowe w nadchodzących miesiącach i oceniać potrzebę podjęcia dodatkowych działań, aby zapewnić sprawne i aktywne wykrywanie i usuwanie nielegalnych treści w internecie, w tym konieczność wprowadzenia ewentualnych środków ustawodawczych w celu uzupełnienia aktualnie obowiązujących ram prawnych.
The Commission has recently undertaken a consultation on the open internet and net neutrality (see IP/10/860), to prepare its forthcoming report on the extent of any such problems and on whether additional measures are needed in this area.
Komisja przeprowadziła ostatnio konsultacje na temat otwartego internetu i neutralności sieci (zob. IP/10/860), aby przygotować sprawozdanie dotyczące zakresu tego zjawiska oraz stwierdzić, czy konieczne jest wprowadzenie w tym obszarze dodatkowych środków.
The Commission has recently undertaken a consultation on the open internet and net neutrality (seeIP/10/860), to prepare its forthcoming report on the extent of any such problems and on whether additional measures are needed in this area.
Komisja przeprowadziła ostatnio konsultacje na temat otwartego internetu i neutralności sieci (zob.IP/10/860), aby przygotować sprawozdanie dotyczące zakresu tego zjawiska oraz stwierdzić, czy konieczne jest wprowadzenie w tym obszarze dodatkowych środków.
RIVM (National Institute for Public Health and the Environment) has advised the Dutch government that additional measures are needed throughout the Netherlands to prevent the spread of COVID-19.
RIVM (Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego i Środowiska) poinformował holenderski rząd o dodatkowych środkach, które powinny zostać powzięte w Holandii, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa.
Additional measures are needed to enhance competition in services.
Niezbędne są dodatkowe działania służące zwiększeniu konkurencji na rynku usług.
Additional measures are needed in order to prevent, combat and eradicate these activities.
W celu zapobiegania, zwalczania i położenia kresu wyżej wymienionej działalności należy przyjąć dodatkowe środki.
Additional measures are needed to promote competition in services, to improve the business environment and reduce structural unemployment.
Konieczne są dalsze działania w zakresie promowania konkurencji w sektorze usług, poprawy otoczenia biznesu oraz ograniczenia bezrobocia strukturalnego.
Additional measures are needed to strengthen fiscal consolidation in the medium term and to increase competition.
Niezbędne jest podjęcie dodatkowych działań w celu wzmocnienia konsolidacji budżetowej w perspektywie średnioterminowej oraz w celu zwiększenia konkurencyjności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
