Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
additional remuneration
Vertaling van "additional remuneration" in Pools
dodatkowe wynagrodzenie
wynagrodzenie dodatkowe
Dodatkowa rekompensata
wynagrodzenia dodatkowego
wynagrodzenia dodatkowe
They receive additional remuneration for their commendation.
Za rekomendację otrzymują od nas dodatkowe wynagrodzenie.
If the penetration rate falls, the additional remuneration will also fall.
Jeżeli wskaźnik penetracji zmaleje, tak samo zmaleje dodatkowe wynagrodzenie.
Typ zatrudnienia w projekcie [Type of employment in the project]: please select from the list: additional remuneration, no remuneration.
Typ zatrudnienia w projekcie: na potrzeby realizacji projektu, wybór z listy: wynagrodzenie dodatkowe, bez wynagrodzenia.
moreover, in relation to the Main Contractor's obligations, INPRO SA shall receive from Hotel Mikołajki Sp. z o.o. additional remuneration in the net amount of PLN 854,211.90 zlotys (eight hundred and fifty four thousand two hundred and eleven 90/100 zlotys) plus VAT
ponadto INPRO SA z tytułu pełnienia obowiązków Generalnego Wykonawcy otrzyma od Hotelu Mikołajki Sp. z o.o. wynagrodzenie dodatkowe w kwocie netto 854.211,90 złotych (słownie: osiemset pięćdziesiąt cztery tysiące dwieście jedenaście złotych i 90/100) plus podatek VAT
Unfortunately, drivers do not receive additional remuneration for cargo operations.
Niestety kierowcy nie otrzymują dodatkowego wynagrodzenia za czynności ładunkowe.
If a new concept is implemented, the inventor is awarded with additional remuneration.
Jeśli nowa koncepcja zostaje wdrożona, to na jej autora czeka dodatkowe wynagrodzenie.
Such reimbursement is representative of expenses, and should not be seen as additional remuneration.
Zwrot ten dotyczy kosztów i nie powinien być postrzegany jako dodatkowe wynagrodzenie.
Any compensatory measure taking the form of additional remuneration should therefore already apply to the current penetration rate.
Każdy środek wyrównawczy przyjmujący formę dodatkowego wynagrodzenia powinien zatem mieć już zastosowanie do obecnego wskaźnika penetracji.
But you were then assigned housemaid duties, and expected to perform those of a lady's maid without any additional remuneration?
Ale potem przydzielono ci obowiązki pokojówki salonowej i oczekiwano, że będziesz je wypełniać bez żadnego dodatkowego wynagrodzenia?
Furthermore, the argument that, in the case of share capital investments, the waiving of a voting right must be compensated for by an additional remuneration could not be applied to a silent partnership.
Ponadto twierdzenia, że rezygnacja z prawa do głosu w przypadku inwestycji w kapitał zakładowy musi być skompensowana przez dodatkowe wynagrodzenie, nie można zastosować do cichej spółki.
The court stated that due to the clause the obligated party's obligation to pay additional remuneration for extra works did not apply if no notification was served of the circumstances being the basis for the claim.
Klauzula ta w ocenie sądu powoduje zwolnienie zobowiązanego z zobowiązania do zapłaty dodatkowego wynagrodzenia za roboty dodatkowe, w przypadku braku powiadomienia o okolicznościach uzasadniających to roszczenie.
Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market-economy investor would not have required additional remuneration for such advantage.
Dodatkowa korzyść otrzymującego nie ma znaczenia, jeżeli inwestor działający na zasadach rynkowych nie zażądał za tę korzyść dodatkowego wynagrodzenia, i to bez względu na jego motywację.
In some cases it is possible to determine the success fee in the form of additional remuneration dependent on the outcome of the case.
W przypadku niektórych spraw możliwe jest ustalenie premii za sukces (success fee), w formie dodatkowego wynagrodzenia uzależnionego od wyniku sprawy.
Synoniemen voor additional remuneration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 41 ms.
