Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
addressing the root causes
Vertaling van "addressing the root causes" in Pools
zajęcie się podstawowymi przyczynami
zajęcia się jej głównymi przyczynami
Achieving stability requires addressing the root causes of underdevelopment in fragile economies.
Osiągnięcie stabilności wymaga rozwiązania podstawowych problemów zacofania gospodarczego w niestabilnych gospodarkach.
Experts believe that addressing the root causes might help curb hooliganism.
Eksperci uważają, że zajęcie się głównymi przyczynami może pomóc w ograniczeniu chuligaństwa.
It's essential to put the world to rights by addressing the root causes of poverty.
Kluczowe jest zmienianie świata na lepsze poprzez zajęcie się podstawowymi przyczynami ubóstwa.
Diplomatic efforts are crucial in addressing the root causes of insurgency.
Dyplomatyczne wysiłki są kluczowe w adresowaniu podstawowych przyczyn powstania.
Treatment of indigestion is focused on addressing the root causes.
Leczenie zaburzenia żołądka koncentruje się na usunięciu przyczyny.
Transforming the food system will go a long way towards addressing the root causes of most of today's epidemics and pandemics.
Transformacja systemu żywnościowego w znacznym stopniu przyczyni się do wyeliminowania pierwotnych przyczyn większości dzisiejszych epidemii i pandemii.
Any implementation of mitigation measures has to be timely, comprehensive and accompanied by appropriate regulatory action addressing the root causes of the crisis.
Każde wdrożenie środków zaradczych musi przychodzić w porę, mieć szerokie zastosowanie i musi mu towarzyszyć odpowiednie działanie w sferze regulacji dotyczącej podstawowych przyczyn kryzysu.
Supporting them with humanitarian aid while addressing the root causes and contributing to long-term development are human imperatives and in our own interest too.
Wspieranie tych krajów poprzez udzielanie im pomocy humanitarnej przy jednoczesnej eliminacji podstawowych przyczyn przedmiotowych zjawisk i pomaganiu w długofalowym rozwoju jest koniecznością humanitarną oraz leży w naszym własnym interesie.
addressing the root causes of the conflict and ensuring that there is greater economic prosperity and a better redistribution of wealth for all throughout the country
zajęcie się przyczynami leżącymi u źródeł konfliktu oraz zapewnienie zwiększenia dobrobytu gospodarczego i lepszego rozdziału bogactwa na obszarze całego kraju
Calls on the EU, in addressing the root causes of the increased frequency and intensity of floods, to make further commitments in greenhouse gas reductions so as to meet its objective of limiting climate change to 2ºC above the preindustrial level
wzywa UE, by przy podejmowaniu kwestii podstawowych przyczyn zwiększonej częstotliwości i intensywności powodzi podjęła kolejne zobowiązania dotyczące ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, aby spełniony został jej cel klimatyczny dotyczący ograniczenia zmian klimatu do +2ºC w porównaniu z poziomem z okresu przedindustrialnego
The EU will step up its efforts to foster peace and security by means of a wide range of actions, ranging from the support for African peace operations to a comprehensive approach to conflict prevention addressing the root causes of violent conflict.
UE zwiększy zatem wysiłek w zakresie wspierania pokoju i bezpieczeństwa poprzez szeroki wachlarza działań, poczynając od wsparcia afrykańskich operacji w zakresie pokoju aż po globalne działania zapobiegania konfliktom, obejmujące głębokie przyczyny gwałtownych konfliktów.
Stresses that fighting piracy successfully will be made possible only by addressing the root causes of the problem, which are land-based, which include poverty and a failed state, and can be eradicated only by means of peace, development and state-building in Somalia
podkreśla, że skuteczna walka z piractwem będzie możliwa jedynie poprzez zwalczanie podstawowych przyczyn tego zjawiska, które znajdują się na lądzie, tzn. ubóstwa i upadku państwa, a które można wyeliminować jedynie poprzez zapewnienie pokoju, rozwoju i budowy państwowości w Somalii
It must start by addressing the root causes through creating better livelihoods and decent work in order to avoid that young people risk their lives attempting to flee to Europe.
Musi ono rozpocząć się od zajęcia się jej głównymi przyczynami poprzez stworzenie lepszych źródeł utrzymania i godnej pracy w celu uniknięcia sytuacji, w której młodzi ludzie ryzykują swoim życiem, próbując uciekać do Europy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 32 ms.
