Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adequate human resources
Vertaling van "adequate human resources" in Pools
odpowiednich zasobów ludzkich
odpowiednie zasoby ludzkie
Reinforce the supervision of financial services and make adequate human resources available to implement new legislation.
Wzmocnienie nadzoru usług finansowych oraz udostępnienie odpowiednich zasobów ludzkich w celu wdrożenia nowego ustawodawstwa.
These arrangements shall at least address the availability of adequate human resources, the maximum downtime of critical functions, and fail over and recovery to a secondary site.
Rozwiązania te uwzględniają co najmniej dostępność odpowiednich zasobów ludzkich, maksymalny przestój funkcji krytycznych oraz pracę awaryjną i przywrócenie realizacji funkcji przez systemy znajdujące się w lokalizacji zapasowej.
The current process for the transposition into Community law of decisions adopted within regional fisheries organisations (RFOs) is slow and complex and it requires a huge amount of effort from a Community administration which does not always have adequate human resources at its disposal.
Obecny proces transpozycji do prawa wspólnotowego decyzji przyjętych przez Regionalne Organizacje Rybołówstwa jest wolny i złożony i wymaga wielkiego wysiłku ze strony administracji wspólnotowej nie zawsze posiadającej odpowiednie zasoby ludzkie.
Adequate human resources should be ensured.
Należy zapewnić odpowiednie zasoby ludzkie.
financial arrangements shall be agreed guaranteeing that funds are secured for the lifetime of the disposal facility and the period following its closure, and that adequate human resources are available ensuring a sufficient number of properly qualified staff
kwestie finansowe należy uzgodnić tak, aby zagwarantować fundusze na cały okres funkcjonowania składowiska odpadów oraz okres po jego zamknięciu, a także aby zagwarantować dostępność odpowiednich zasobów ludzkich, zapewniając wystarczającą liczbę odpowiednio wykwalifikowanych pracowników
'It can be questioned if a private investor would choose to build a greenfield film studio in an area where no adequate human resources were available in the first years of operation of the studio and the school' (p. 39).
"można zakwestionować, czy prywatny inwestor wybrałby budowę studia filmowego od podstaw w obszarze, na którym nie ma odpowiednich zasobów ludzkich w pierwszych latach działalności studia i szkoły" (s. 39).
progress in building up and strengthening good governance and the administrative, institutional and absorption capacities at all levels, including adequate human resources, needed to adopt and enforce the acquis-related legislation
postępu w tworzeniu i wzmacnianiu dobrych rządów oraz zdolności administracyjnych, instytucjonalnych i absorpcyjnych na wszystkich szczeblach, w tym odpowiednich zasobów ludzkich, niezbędnych do przyjęcia i egzekwowania przepisów związanych z dorobkiem prawnym Unii
Ensuring adequate human resources and a high level of cooperation within the programme, both for the immediate and medium term needs of ITER, and for the further development of fusion, will be addressed by
Odpowiednie zasoby ludzkie oraz intensywna współpraca w ramach programu zarówno w celu zaspokojenia natychmiastowych, jak i średniookresowych potrzeb ITER, a także w perspektywie dalszego rozwoju syntezy jądrowej, zostaną zapewnione poprzez
The rapporteur welcomes the results of the Commission's initiatives implemented until now in regards the need for adequate human resources for R&D, in particular researchers, and all measures concerning mobility of researchers and enhancing their careers.
Sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje wyniki wdrożonych dotychczas inicjatyw Komisji, jeśli chodzi o potrzebę zapewnienia odpowiednich zasobów ludzkich dla R&D, zwłaszcza naukowców, oraz wszystkie środki dotyczące mobilności naukowców i pomagające w ich karierze.
Undoubtedly, the location of the Park and the proximity of various means of public transport give the Tenant a better chance to obtain adequate human resources in the era of market problems with the availability of employees
Niewątpliwie lokalizacja Parku i bliskość zróżnicowanych środków komunikacji miejskiej, daje Najemcy większe szanse na pozyskanie odpowiednich zasobów ludzkich, w dobie rynkowych problemów z dostepnością pracowników
Securing adequate human resources for European scientific leadership was highlighted as a key challenge by Luxembourg's Minister for Culture, Higher Education and Research, and current chair of the Competitiveness Council, François Biltgen.
François Biltgen, Minister Kultury, Szkolnictwa Wyższego i Badań Luksemburga oraz obecny przewodniczący Rady ds. Konkurencyjności, jako kluczowe wyzwanie podkreślił zagwarantowanie odpowiednich zasobów ludzkich dla europejskiego przywództwa naukowego.
Stresses that adequate human resources must be devoted to the task of achieving the objectives of the new strategy, particularly by taking visible account of that strategy in the organisational structure and staffing of the EEAS
podkreśla, że do zadania, jakim jest realizacja celów nowej strategii należy wyznaczyć odpowiednie zasoby kadrowe, szczególnie przez jej jasne uwzględnienie w ramach struktury organizacyjnej i polityki kadrowej ESDZ
We have adequate human resources and knowledge to implement appropriate systems for your plants while maintaining the highest standards of quality and safety.
Mamy odpowiedni potencjał ludzki i wiedzę aby wdrażać odpowiednie systemy do Państwa fabryk zachowując najwyższe standardy jakości i bezpieczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adequate human resources in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
