Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adjustments made
Vertaling van "adjustments made" in Pools
korekt dokonanych
dostosowania dokonane
dostosowań dokonanych
zmiany wprowadzone
dostosowania wprowadzone
wprowadzone korekty
korekty dokonane
korekt wprowadzonych
korekty wprowadzone
korekty wprowadzane
dokonane dostosowania
dopasowania wprowadzone
dokonane korekty
Parties' comments further related to adjustments made in the calculation.
Uwagi stron dotyczyły także korekt dokonanych w obliczeniach.
One party requested the amounts of each of the adjustments made to the normal value.
Jedna ze stron zwróciła się o informację o wysokości wszystkich poszczególnych korekt dokonanych w stosunku do wartości normalnej.
It further claimed that the adjustments made in the context of calculating the injury margins should have been applied also for the calculation of the normal value.
Utrzymywała również, że dostosowania dokonane w kontekście określania marginesów szkody powinny być stosowane także do obliczenia wartości normalnej.
Milk sector: 'administrative corrections' means adjustments made by the paying agency to the quantities declared by purchasers.
Sektor mleka: "korekty administracyjne" oznaczają dostosowania dokonane przez agencję płatniczą do ilości zgłoszonych przez kupujących.
Two sampled exporting producers claimed that, similar to the adjustments made in cases where only one minor physical characteristic was different, an adjustment should also be made where more than one physical characteristic of the closest resembling product was different.
Dwóch producentów eksportujących objętych próbą twierdziło, że podobnie jak w przypadku dostosowań dokonanych w sprawach, w których występowała tylko jedna nieznaczna różnica we właściwościach fizycznych, należy również dokonać dostosowania w przypadku stwierdzenia więcej niż jednej różnicy we właściwościach fizycznych najbardziej zbliżonego produktu.
Milk sector: 'administrative corrections' means adjustments made by the paying agency to the quantities declared by purchasers.
Sektor mleka: "korekty administracyjne" oznaczają dostosowania dokonane przez agencję płatniczą w ilościach zgłoszonych przez nabywców.
This interpretation becomes effective for adjustments made in annual periods ending on or after 15 July 2000.
Niniejszą interpretację stosuje się do korekt dokonanych w ciągu rocznych okresów sprawozdawczych kończących się 15 lipca 2000 r. i później.
KPMG confirms the relevance and level of the adjustments made by Ernst & Young for the valuation of DPH in light of non-recurring events.
KPMG potwierdza stosowność i zakres korekt dokonanych przez Ernst & Young w odniesieniu do wyceny DPH ze względu na zdarzenia jednorazowe.
Voicing adjustments made the cello resonate beautifully in the acoustic hall.
Dostosowania brzmieniowe sprawiły, że wiolonczela pięknie rezonowała w akustycznej hali.
The adjustments made sufficed to improve the machine's performance significantly.
Wprowadzone zmiany okazały się wystarczające, by znacząco poprawić wydajność maszyny.
The winging adjustments made the project lively and fun, despite its hasty execution.
Doraźne poprawki uczyniły projekt żywym i zabawnym, mimo pośpiesznej realizacji.
The council's decision legitimized the adjustments made to the neighborhood zoning regulations.
Decyzja rady miejskiej usankcjonowała zmiany wprowadzone w regulacjach dotyczących strefowania dzielnic.
The toning adjustments made the sky in the painting appear more realistic and dramatic.
Poprawki tonacyjne sprawiły, że niebo na obrazie wyglądało bardziej realistycznie i dramatycznie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adjustments made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 50 ms.
