Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
administered prices
Vertaling van "administered prices" in Pools
Moreover, unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur.
Mogą ponadto wystąpić nieoczekiwane podwyżki podatków pośrednich i cen kontrolowanych.
In addition, possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account.
Należy ponadto wziąć pod uwagę możliwość dalszych podwyżek cen kontrolowanych i podatków pośrednich.
Upward pressures related to the recent depreciation of the euro and increases in indirect taxes and administered prices in some countries are expected to be broadly offset by downward pressures stemming from an environment of weak domestic demand and high unemployment.
Zgodnie z przewidywaniami presja zwyżkowa związana z niedawną deprecjacją euro oraz podwyżkami podatków pośrednich i cen administrowanych w niektórych krajach powinna zostać zasadniczo zrównoważona przez presję zniżkową wynikającą ze słabego popytu wewnętrznego i wysokiego bezrobocia.
inflation net of administered prices*,
inflacja po wyłączeniu cen administrowanych*,
The positive impact of cuts in income taxes and social security contributions on households real disposable income in 2004 will be largely counterbalanced by higher indirect taxes and administered prices (including health charges).
Pozytywny wpływ cięć podatków dochodowych i składek na ubezpieczenia społeczne na realne dochody do dyspozycji gospodarstw domowych w 2004 r. zrównoważy w dużym stopniu wyższe podatki pośrednie i ceny kontrolowane (w tym opłaty za usługi zdrowotne).
Similarly, administered prices, indirect taxes, minimum wage legislation and public sector wage-setting should not add to inflationary pressures in the economy.
Jednocześnie do wzrostu presji inflacyjnej w gospodarce nie powinny przyczyniać się czynniki takie jak ceny kontrolowane, podatki pośrednie, legislacja dotycząca płac minimalnych i ustalanie płac w sektorze publicznym.
These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.
Zagrożenia te dotyczą w szczególności przyszłych zmian cen ropy naftowej, podatków pośrednich i cen kontrolowanych.
Fourth, the contribution to inflation from administered prices and indirect taxes is assumed to be lower than in previous years.
Po czwarte, przyjęto założenie, że wpływ cen kontrolowanych i podatków pośrednich na inflację będzie niższy niż w poprzednich latach.
Furthermore, increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected, owing to the need for fiscal consolidation in the coming years.
Również podwyżki podatków pośrednich i cen kontrolowanych mogą okazać się większe od obecnie oczekiwanych z powodu konieczności przeprowadzenia w nadchodzących latach konsolidacji fiskalnej.
Other factors to be taken into account when assessing inflation prospects are trends in import prices and uncertainties concerning the future evolution of indirect taxes and administered prices.
Przy ocenie perspektyw inflacyjnych należy ponadto brać pod uwagę trendy w cenach importowych oraz niepewność dotyczącą przyszłego poziomu podatków pośrednich i cen kontrolowanych.
Moreover, the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices.
Na czynniki potencjalnie powodujące wzrost inflacji mogą dodatkowo nałożyć się nieoczekiwane podwyżki podatków pośrednich i cen kontrolowanych.
These relate to the possibility of further oil price rises and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far.
Ryzyko to jest związane z możliwością dalszego wzrostu cen ropy naftowej oraz dodatkowych, oprócz zapowiedzianych i zatwierdzonych dotychczas, podwyżek cen kontrolowanych i podatków pośrednich.
These relate notably to the increasing capacity utilisation in the euro area economy, the possibility of further oil price rises and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far.
Ryzyko to wiąże się szczególnie ze wzrostem wykorzystania mocy produkcyjnych w gospodarce strefy euro oraz możliwością dalszego wzrostu cen ropy naftowej oraz dodatkowych podwyżek cen kontrolowanych i podatków pośrednich, oprócz zapowiedzianych i zatwierdzonych dotychczas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor administered prices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 42 ms.
