administration of the programme - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Multiannual technical guidelines for administration of the programme are modified in order to ensure complementarity with the seventh research framework programme and to take account of the incorporation of the EU's new member states.

Zmodyfikowano wieloletnie wytyczne techniczne w zakresie zarządzania programem, po to by zapewnić jego komplementarność w stosunku do siódmego ramowego programu w zakresie badań i uwzględnić przyjęcie do UE nowych państw członkowskich.

Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.

Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami wdrożenie programu może zostać uproszczone przez odwołanie się do finansowania przy pomocy kwot ryczałtowych, w odniesieniu do wsparcia przyznanego uczestnikom programu lub wsparcia wspólnotowego dla struktur ustanowionych na szczeblu krajowym do zarządzania programem.

Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.

Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami wykonanie programu może zostać uproszczone przez odwołanie się do finansowania ryczałtowego w odniesieniu do wsparcia przyznanego uczestnikom programu lub wsparcia Wspólnoty dla struktur ustanowionych na poziomie krajowym w celu zarządzania programem.

Multiannual technical guidelines for administration of the programme are modified in order to ensure complementarity with the seventh research framework programme and to take account of the incorporation of the EU's new member states. ENVIRONMENT

Zmodyfikowano wieloletnie wytyczne techniczne w zakresie zarządzania programem, po to by zapewnić jego komplementarność w stosunku do siódmego ramowego programu w zakresie badań i uwzględnić przyjęcie do UE nowych państw członkowskich.

Following the principle of sound financial management, the implementation of the Programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the Programme.

Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami wdrożenie Programu może zostać uproszczone przez odwołanie się do finansowania przy pomocy kwot ryczałtowych, w odniesieniu do wsparcia przyznanego uczestnikom Programu albo wsparcia wspólnotowego dla struktur ustanowionych na szczeblu krajowym do zarządzania Programem.

Initiatives designed to assist in the administration of the programme, in the development of graduate education networks, and in the recruitment of well-qualified students, are also eligible for funding.

Do dofinansowania kwalifikują się również inicjatywy zaprojektowane z myślą o wspieraniu obsługi administracyjnej programu, opracowaniu sieci studiów podyplomowych oraz rekrutacji studentów dysponujących wysokimi kwalifikacjami.

At an operational level, the panel felt that efforts to streamline and simplify the administration of the programme should be vigorously pursued, and that the selection of instruments should be more flexible.

Zespół ekspertów uznał, że na poziomie operacyjnym należy prowadzić energiczne działania służące usprawnieniu i uproszczeniu administracji programu, a dobór instrumentów powinien być bardziej elastyczny.

Including expenditure on the specific administration of the programme amounting to around 2,5 % of the total and the cost of specialist personnel (two A grade, two B grade and two C grade staff) amounting to approximately 10 % of the total.

2 W tym wydatki na szczególne koszty administracyjne programu wynoszące ok. 2,5 % łącznych kosztów wyspecjalizowanego personelu (składającego się z dwóch pracowników szczebla A, dwóch szczebla B i dwóch szczebla C), wynoszących około 10 % łącznych kosztów.

Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.

Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, wdrażanie programu może zostać uproszczone poprzez korzystanie z finansowania ryczałtowego w przypadku wsparcia przyznawanego uczestnikom programu albo wsparcia wspólnotowego na rzecz struktur ustanowionych na poziomie krajowym w celu administrowania programem.

Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.

Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami realizacja programu może zostać uproszczona przez zastosowanie zryczałtowanego finansowania z tytułu wsparcia udzielanego uczestnikom programu lub wsparcia wspólnotowego udzielanego strukturom działającym na szczeblu krajowym na administrowanie programem.

Firstly, the Commission instructed an agency to take over the administration of the programme and to simplify the administration procedure even before this regulation was proposed.

Po pierwsze, jeszcze zanim zaproponowano przedmiotowe rozporządzenie, Komisja poleciła agencji przejęcie administracji programu i uproszczenie procedury administracyjnej.

Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.

Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, wdrażanie programu może zostać uproszczone poprzez korzystanie z finansowania ryczałtowego w przypadku wsparcia przyznawanego uczestnikom programu albo wsparcia wspólnotowego na rzecz struktur ustanowionych na poziomie krajowym w celu administrowania programem.

Vertaling van "administration of the programme" in Pools

Suggesties