Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
adversely affecting
Geflecteerde vorm van adversely affect
Vertaling van "adversely affecting" in Pools
negatywnego wpływu na
niekorzystnego wpływu na
wpływać negatywnie na
negatywnie wpływając na
niekorzystnie wpływające na
negatywnie wpływają
negatywnie odbija
niekorzystnie wpływa na
niekorzystnie wpływających na
niekorzystnie wpływają na
niosąca
mające negatywny wpływ na
negatywnie wpływających na
niekorzystny wpływ
negatywnych skutków dla
the remedial measures already taken secure that there is no longer any significant risk of adversely affecting human health, water or protected species and natural habitats, and
środki zaradcze dotychczas podjęte gwarantują, że nie ma znaczącego ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu na zdrowie ludzi, wodę lub gatunki chronione i siedliska przyrodnicze; oraz
An insurance intermediary or insurance undertaking shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest, as determined in Article 13c, from adversely affecting the interests of its customers.
Pośrednik ubezpieczeniowy lub zakład ubezpieczeń utrzymuje w mocy i stosuje skuteczne rozwiązania organizacyjne i administracyjne mając na uwadze podejmowanie wszelkich rozsądnych działań zmierzających do zapobiegania konfliktom interesów, o których mowa w art. 13c, tak aby nie miały one negatywnego wpływu na interesy klientów.
adversely affecting the countryside or places of special interest.
niekorzystnego wpływu na tereny wiejskie lub miejsca objęte szczególnym zainteresowaniem.
Other categories of aid, to the extent that the compatibility conditions and the maximum aid intensities or the maximum aid amounts laid down in this Regulation are respected, should not be considered as having a high risk of adversely affecting trading conditions.
Innych kategorii pomocy, w zakresie w jakim spełniają one warunki zgodności oraz nie przekraczają maksymalnej intensywności pomocy lub maksymalnych kwot pomocy określonych w niniejszym rozporządzeniu, nie należy uznawać za niosące duże ryzyko niekorzystnego wpływu na warunki wymiany handlowej.
It is threatening the functioning of many farms and adversely affecting the quality of life in rural areas.
Zagraża funkcjonowaniu wielu gospodarstw i wpływa negatywnie na jakość życia mieszkańców obszarów wiejskich.
Due to the high risk of adversely affecting trading conditions, large amounts of aid granted either individually or cumulatively should be assessed by the Commission upon notification.
Ze względu na wysokie ryzyko niekorzystnego wpływu na warunki wymiany handlowej, duże kwoty pomocy udzielonej indywidualnie lub łącznie powinny zostać ocenione przez Komisję w momencie dokonywania zgłoszenia.
Due to the high risk of adversely affecting trading conditions, large amounts of aid granted either individually or cumulatively should be assessed by the Commission upon notification.
Ze względu na znaczące ryzyko niekorzystnego wpływu na warunki wymiany handlowej, duże kwoty pomocy udzielonej indywidualnie lub łącznie powinny być oceniane przez Komisję w momencie dokonywania zgłoszenia.
Osteoporosis bones most often affects the spine, adversely affecting growth.
Osteoporoza częściej od innych kości atakuje kręgosłup, negatywnie wpływając na wzrost.
Indication of 'bottlenecks' adversely affecting the performance of the implemented systems.
Wskazanie 'wąskich gardeł' negatywnie wpływających na wydajność wdrażanych systemów.
It can dissolve penplex, adversely affecting its heat-insulating properties.
Może rozpuszczać penplex, co negatywnie wpływa na jego właściwości termoizolacyjne.
It will work everywhere where long wires are adversely affecting the electronics operation.
Sprawdzi się on wszędzie tam gdzie długie przewody sygnałowe mają niekorzystny wpływ na działanie elektroniki.
Any decision adversely affecting a staff member shall state the grounds on which it is based.
Każda decyzja powodująca negatywne skutki dla pracownika zawiera uzasadnienie.
One has to be very careful to prevent excessive information from adversely affecting the response to the exhibition.
Trzeba bardzo uważać, by nadmiar informacji nie wpłynął negatywnie na odbiór wystawy.
Synoniemen voor adversely affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 40 ms.
