Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
advocate-general
Vertaling van "advocate-general" in Pools
A review is proposed by the first advocate-general where there is a serious risk to the unity or consistency of European Union law.
O kontrolę wnosi pierwszy rzecznik generalny, jeżeli istnieje poważne ryzyko naruszenia jedności lub spójności prawa Unii Europejskiej.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing.
Na zasadzie odstępstwa od czwartego akapitu artykułu 20, rzecznik generalny może przedstawić uzasadnioną opinię w formie pisemnej.
In particular, this part includes a hearing by the CJEU of the agents, lawyers and, if necessary, witnesses and experts, and also the reading of the advocate-general's opinions.
Procedura ta polega przede wszystkim na przesłuchaniu przez Trybunał pełnomocników, adwokatów i, w stosownych przypadkach, świadków oraz biegłych, jak również na przedstawieniu opinii rzecznika generalnego.
The Court does not necessarily follow the advocate-general's opinion.
Trybunał nie ma obowiązku zastosowania się do opinii rzecznika generalnego.
They also reappointed Mr Yves BOT (France) as advocate-general to the Court of Justice for the same term of office.
Yves BOT (Francja) został również ponownie mianowany rzecznikiem generalnym Trybunału Sprawiedliwości na tę samą kadencję.
The question was however discussed by the Advocate-General.
Kwestia ta została jednak omówiona przez rzecznika generalnego.
The public procurement directives were never intended to cover such cases and it is to be hoped that the CJEU will agree with the Advocate-General.
Dyrektywy w sprawie zamówień publicznych nigdy nie były przewidziane dla takich przypadków i należy mieć nadzieję, że sąd zgodzi się z rzecznikiem generalnym.
Whereas, in order to ensure the operation of the replacement system provided for, the date of expiry of the term of office of the Advocate-General appointed to occupy for the first time the post created by this Decision should be brought forward to 6 October 1985,
w celu zapewnienia działania przewidzianego systemu odnowienia, data upływu kadencji rzecznika generalnego mianowanego po raz pierwszy na stanowisko utworzone niniejszą decyzją powinna zostać przesunięta na dzień 6 października 1985 r.,
If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate-General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.
Jeśli z jakiegoś szczególnego powodu prezes uzna, że sędzia lub rzecznik generalny nie powinien uczestniczyć w jakiejś konkretnej sprawie lub przedkładać w niej wniosków, zawiadamia o tym zainteresowanego.
'The oral procedure shall consist of the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.'
"Na procedurę ustną składa się wysłuchanie przez Trybunał pełnomocników, doradców i adwokatów lub radców prawnych oraz opinii rzecznika generalnego, jak również, w stosownym przypadku, przesłuchiwanie świadków i biegłych."
The term of office of the Advocate-General appointed to occupy for the first time the post created by this Decision shall expire on 6 October 1985.
Kadencja rzecznika generalnego mianowanego po raz pierwszy na stanowisko utworzone niniejszą decyzją upływa w dniu 6 października 1985 r.
Presiding judges and First Advocate-General
sędziowie-prezesi i pierwszy rzecznik generalny
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 21, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing.
Bez względu na akapit czwarty art. 21 niniejszego Statutu, rzecznik generalny może złożyć na piśmie swoje uzasadnione wnioski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor advocate-general in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 37 ms.
