Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affect the right
Geflecteerde vorm van affect the rights
Vertaling van "affect the right" in Pools
narusza prawa
wpływa na prawo
naruszają prawa
wpływać na prawo
wpływu na prawa
ogranicza prawa
ograniczają prawa
wpływa na jego prawo
narusza to prawa
wpływają na prawo
wpływu na uprawnienia
naruszać prawa
narusza ona także prawa
narusza także prawa
The Commission shall not, by means of such a request, affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Union law.
Składając taki wniosek, Komisja nie narusza prawa do negocjowania, zawierania i wdrażania umów zbiorowych oraz podejmowania akcji protestacyjnych, zgodnie z prawem krajowym i praktykami krajowymi zgodnymi z prawem unijnym.
Nothing in this Article shall affect the right of Member States to exercise, in compliance with Community law, national legal controls to protect legitimate public security interests.
Niniejszy artykuł w żaden sposób nie narusza prawa państw członkowskich do wykonywania, zgodnie z prawem wspólnotowym, krajowej kontroli sądowej w celu ochrony prawnie uzasadnionych interesów bezpieczeństwa publicznego.
The companies argue that the change of name does not affect the right of the remaining company to benefit from the individual duty rate applicable to the companies under their previous names.
Przedsiębiorstwa twierdzą, że zmiana nazwy nie wpływa na prawo powstałego przedsiębiorstwa do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstw działających pod poprzednimi nazwami.
The exercise of the right to data transferability does not affect the right to deletion ("right to be forgotten").
Skorzystanie z prawa do przenoszenia danych nie wpływa na prawo do ich usunięcia ("prawo do bycia zapomnianym").
The above provisions do not affect the right of the coastal State to take any steps authorized by its laws for the purpose of an arrest or investigation on board a foreign ship passing through the territorial sea after leaving internal waters.
Powyższe postanowienia nie naruszają prawa państwa nadbrzeżnego do podejmowania wszelkich działań przewidzianych przez jego prawo w celu dokonania aresztowania lub przeprowadzenia dochodzenia na pokładzie obcego statku przepływającego przez morze terytorialne po opuszczeniu wód wewnętrznych.
This does not affect the right to assert other rights and claims. 6.
Powyższe postanowienie nie wpływa na prawo dochodzenia innych uprawnień i roszczeń. 6.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Wniosek musi zawierać wszystkie istotne informacje, które pozwolą wykazać, że zmiana nie wpływa na prawo przedsiębiorstwa do korzystania ze stawki celnej, która ma wobec niego zastosowanie.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Wniosek musi zawierać wszystkie istotne informacje, które pozwalają wykazać, że zmiana nie wpływa na prawo przedsiębiorstwa do korzystania ze stawki celnej, która ma do niego zastosowanie.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Wniosek musi zawierać wszystkie istotne informacje, które pozwolą wykazać, że zmiana nie wpływa na prawo przedsiębiorstwa do korzystania ze stawki należności celnej, która ma do niego zastosowanie.
The company has argued that the change of name does not affect the right of the merged company to benefit from the undertaking given by the company under its previous name of ChSPZ.
Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na prawo połączonego przedsiębiorstwa do korzystania ze zobowiązania złożonego przez wymienione przedsiębiorstwo działające pod swoją dawną nazwą ChSPZ.
This Decision does not affect the right of the Member States to participate in the Assembly of the Hague Union with regard to their national designs.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Państw Członkowskich do uczestniczenia w Zgromadzeniu Związku Haskiego w odniesieniu do swych wzorów krajowych.
This does not affect the right to compensation for damage.
To nie ma wpływu na prawo do dochodzenia odszkodowania.
Synoniemen voor affect the right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 59 ms.
