Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
aforementioned article
Vertaling van "aforementioned article" in Pools
wspomnianego art
Nevertheless, the difference between the two values must not be more than 4% of the total amount of the assets mentioned above after application of the aforementioned Article 39
Niemniej różnica między obiema wartościami nie może wynosić więcej niż 4 % łącznej kwoty powyższych aktywów po zastosowaniu przepisów wspomnianego art. 39
In that regard, the fact that Article 71 of Regulation No 1408/71 falls under Title III of Regulation No 1408/71 does not preclude the application of the aforementioned Article 87.
W tym względzie okoliczność, iż art. 71 należy do rozdziału III rozporządzenia nr 1408/71, nie stanowi w tym przypadku przeszkody dla stosowania wspomnianego art. 87.
The full version of the aforementioned article is available online here.
Pełna wersja tego artykułu jest dostępna online tutaj.
These interests are to be regarded as justified within the meaning of the aforementioned article.
Interesy te należy uważać za uzasadnione w świetle wyżej wymienionych przepisów.
Applying aforementioned article to the expropriation of a mortgage, it is possible to avoid many of the adverse effects that occur under the current practice of expropriating mortgages.
Stosując art. 93 u.k.w.h do wywłaszczenia hipoteki pozwala jednocześnie uniknąć wielu niekorzystnych skutków, do jakich dochodzi na gruncie aktualnie stosowanej praktyki wywłaszczania hipotek.
It is recalled that according to Article 8(5) of the basic Regulation, none of the economic factors or indices listed in the aforementioned article shall necessarily be decisive in the determination of injury.
Należy przypomnieć, że zgodnie z art. 8 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, żaden z czynników lub wskaźników gospodarczych wymienionych w wymienionym wcześniej artykule nie musi koniecznie odgrywać decydującej roli dla ustalenia szkody.
It is recalled that according to Article 3(5) of the basic Regulation, none of the economic factors or indices listed in the aforementioned article shall necessarily be decisive in the determination of injury.
Przypomina się, że zgodnie z art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, żaden z czynników lub wskaźników gospodarczych wymienionych w wyżej przytoczonym artykule nie jest decydujący przy określaniu szkody.
The text focuses on the interpretation of the Article 1 of the Polish Law on the system of administrative courts. The aforementioned article has been analyzed both as a whole and as its separate, individual elements, with reference to the Polish Constitution.
Treść artykułu skupia się na interpretacji przepisu z art. 1 Prawa o ustroju sądów administracyjnych w całości, jak i analizie poszczególnych jego części składowych, patrząc na nie z perspektywy niektórych przepisów konstytucyjnych.
Its intra-Community rate is set by the aforementioned article and is identical throughout the French territory.
Jej wysokość w taryfie wewnątrzwspólnotowej jest określona w cytowanym artykule i jest taka sama na terenie całej Francji.
In connection with the postulate of the authors of the aforementioned article in 'Newsweek' and the Member of Parliament Palikot in the matter of the change of rules on teaching religion at public schools in Poland, it is worth considering the statistic data.
W związku z postulatem autorów wspomnianego artykułu w "Newsweeku" i posła Palikota w sprawie zmiany przepisów dotyczących nauczania religii w szkołach publicznych w Polsce, warto mieć na uwadze dane statystyczne.
Zagreb is in the aforementioned article mentioned in "Three magnificent city break destinations," described together with French Dijon and the Norwegian metropolis Oslo.
Zagrzeb, we wspomnianym dodatku pod tytułem "Trzy świetne kierunki typu city break", został opisany wraz z francuskim Dijon i norweską stolicą Oslo.
In the aforementioned article, I presented two albums: Sentimental Reasons and MIWAKU, both played by the Mayo Nakano Piano Trio.
W artykule o którym była mowa przedstawiłem dwie płyty: Sentimental Reasons oraz MIWAKU, obydwie zagrane przez Mayo Nakano Piano Trio.
whereas it is necessary to amend the aforementioned Article 4 in this respect
należy wprowadzić zmiany w tym zakresie w wyżej wymienionym art. 4
Synoniemen voor aforementioned article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 24 ms.
