Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aforementioned provision
Vertaling van "aforementioned provision" in Pools
powyższego przepisu
wyżej wymienionego przepisu
These interests are considered legitimate within the meaning of the aforementioned provision.
Te interesy należy uznać jako uzasadnione w rozumieniu powyższego przepisu.
Fortunately, the intention behind the aforementioned provision was not that the contractor should also be required to become an expert in design works.
Intencją powyższego przepisu nie było na szczęście wymaganie od wykonawcy robót budowlanych, aby stał się również ekspertem od prac projektowych.
In line with the provisions of the aforementioned provision it is necessary to inform the user that this site does not have control over the cookies that are used by the "third parties".
Zgodnie z postanowieniami powyższego przepisu konieczne jest poinformowanie użytkownika, że ta strona nie ma kontroli nad plikami cookie używanymi przez "osoby trzecie".
These interests are to be regarded as justified within the meaning of the aforementioned provision.
Interesy takie należy postrzegać jako uzasadnione w rozumieniu powyższego przepisu.
Our interest in optimising our website must be considered legitimate, in the sense of the aforementioned provision.
Nasz interes polegający na optymalizacji strony internetowej należy traktować jako uzasadniony w znaczeniu powyższego przepisu.
Should the User not comply with the aforementioned provision, the Administrator shall be entitled to tow the vehicle away at the expense of the User or charge an additional fee for occupying a parking space (set forth in the price list).
Jeżeli Użytkownik nie stosuje się do powyższego przepisu, Zarządca jest uprawniony do odholowania pojazdu na koszt Użytkownika bądź też do naliczenia dodatkowej opłaty za zajęcie miejsca (podanej w cenniku).
In addition, the aforementioned provision exposes consumers to unnecessary and burdensome formalities.
Ponadto wskazane postanowienie naraża konsumentów na zbędne i uciążliwe formalności.
The aforementioned provision does not apply to consumers.
Powyższe postanowienie nie ma zastosowania wobec konsumentów.
Our interest in optimizing our website is deemed to be legitimate within the meaning of the aforementioned provision.
Nasz interes polegający na optymalizacji strony internetowej uznaje się za prawnie uzasadniony w rozumieniu wyżej wymienionego przepisu.
Consequently none of the conditions mentioned in the aforementioned provision was fulfilled and all claims had to be rejected.
Zatem żaden z warunków wskazanych w wyżej wymienionych przepisach nie został spełniony, a wszystkie wnioski musiały być odrzucone.
Indeed, other factors within the meaning of the aforementioned provision only refer to factors other than the dumped imports.
Inne czynniki w rozumieniu wyżej wymienionych przepisów rozporządzenia podstawowego odnoszą się wyłącznie do czynników innych niż przywóz po cenach dumpingowych.
The precise level of profitable sales cannot be disclosed for reasons of confidentiality but it was still substantial and could, in accordance with the aforementioned provision, be used as a basis for determining normal value.
Dokładny poziom sprzedaży z zyskiem nie może być ujawniony ze względu na poufność, ale był on nadal znaczny i mógł, zgodnie z wyżej wymienionym przepisem, być wykorzystany jako podstawa dla określenia normalnej wartości.
Therefore, there is a number of controversies in the legal doctrine and case law of administrative courts concerning a construction of the aforementioned provision and a possibility of applying sanctions provided by provisions regulating an administrative proceeding.
W związku z powyższym, w doktrynie oraz w orzecznictwie sądów administracyjnych panują rozbieżne poglądy co do wykładni przywołanego powyżej przepisu i możliwości stosowania sankcji uregulowanych w przepisach normujących postępowanie administracyjne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aforementioned provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 25 ms.
