Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aforementioned regulation
Vertaling van "aforementioned regulation" in Pools
wyżej wymienionego rozporządzenia
wspomnianego rozporządzenia
ww. rozporządzenia
A consequence of the implementation of this directive is the obligation of the manufacturer of cables to issue the Declaration of Performance and the marking of the products intended for construction with the CE mark according to the requirements of the aforementioned regulation (305/2011).
Konsekwencją wdrożenia tej dyrektywy jest obowiązek ciążący na producentach kabli wystawienia deklaracji właściwości użytkowych (z ang. DoP - Declaration of Performance) oraz znakowania wyrobów przeznaczonych do budowli znakiem CE wg wymagań z wyżej wymienionego rozporządzenia (305/2011).
Article 60 of the aforementioned Regulation outlines the tasks of the managing authorities on which responsibility for managing and implementing operational programmes has been conferred.
W artykule 60 wyżej wymienionego rozporządzenia wymieniono zadania instytucji zarządzających odpowiedzialnych za zarządzanie programami operacyjnymi i ich realizację.
As these Member States were unable to reach an agreement within three months, the Commission was required to settle the matter pursuant to Article 52(3)(b) of the aforementioned Regulation.
Ponieważ wszystkie przedmiotowe państwa członkowskie nie osiągnęły porozumienia w terminie trzech miesięcy, do Komisji należy podjęcie decyzji zgodnie z art. 52 ust. 3 lit. b) wspomnianego rozporządzenia.
As Fresh Gourmet Catering LLC was found to lack a legitimate interest, its opposition was considered inadmissible within the meaning of Article 51(1) of the aforementioned Regulation.
Uznano, że spółka Fresh gourmet Catering LLC nie posiada uzasadnionego interesu i że w związku z tym jej sprzeciwu nie uznaje się za dopuszczalny zgodnie z art. 51 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia.
This reduction coefficient and this reduced crop-specific payment for rice shall be calculated for each subbase area, after application of the redistribution provided for in Article 82(2) of the aforementioned Regulation.
Ten współczynnik redukcji oraz ta zmniejszona specjalna płatność z tytułu uprawy ryżu są obliczane dla każdego z podobszarów bazowych, po zastosowaniu przeniesienia przewidzianego w art. 82 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia.
whereas Annex A to the aforementioned Regulation should be amended accordingly,
w związku z tym załącznik A do wyżej wymienionego rozporządzenia powinien zostać zmieniony,
The products referred to in Annex I to the aforementioned Regulation benefit from the special incentive arrangements subject to the conditions set out in Article 14 thereof.
Produkty określone w załączniku I do wyżej wymienionego rozporządzenia korzystają ze specjalnych uzgodnień motywacyjnych podlegających warunkom ustalonym w art. 14 tego rozporządzenia.
whereas, as a result, it is appropriate to amend the Annexes to the aforementioned Regulation,
z tego powodu właściwa jest zmiana załączników do wyżej wymienionego rozporządzenia,
The request was examined in accordance with Article 12 of the aforementioned Regulation.
Wniosek został zbadany zgodnie z art. 12 wyżej wymienionego rozporządzenia.
The Republic of Moldova has committed itself to ensure the effective application and the control of the special arrangements as well as the administrative cooperation referred to in Article 14 of the aforementioned Regulation.
Republika Mołdowy zobowiązała się do zapewnienia skutecznego stosowania i kontroli specjalnych uzgodnień, jak również współpracy administracyjnej, określonej w art. 14 wyżej wymienionego rozporządzenia.
On 11 February 1999, the Republic of Moldova submitted a request for taking advantage of this regime, giving the information and the commitment referred to in Article 11(1) of the aforementioned Regulation.
Dnia 11 lutego 1999 r. Republika Mołdowy złożyła wniosek o wykorzystanie tego systemu, dostarczając informacje i zobowiązanie, określone w art. 11 ust. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia.
The Common Customs Tariff duty applicable to the products concerned will be reduced according to the provisions of Article 10 of the aforementioned Regulation.
Wspólna Taryfa Celna stosowana wobec danych produktów będzie zredukowana zgodnie z przepisami art. 10 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Whereas in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92 these arrangements include requirements for direct human consumption, and for processing and packaging in the Islands of products listed in the Annex to the aforementioned Regulation
zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 uzgodnienia te obejmują zapotrzebowanie na produkty wymienione w Załączniku do wyżej wymienionego rozporządzenia, przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi i przetwarzania oraz pakowania na Wyspach Kanaryjskich
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aforementioned regulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 32 ms.
