He swore that after today he'd be done with gambling forever.
I think the world will be a very different place after today.
From what I know, he's not your father after today.
Z tego co wiem, on już nie jest twoim ojcem od dzisiaj.
You don't even need to talk to him again after today.
And after today, I'll be able to help out more.
But after today, everyone will race back to gasoline.
Ale od jutra, wszyscy wrócą do zwykłej benzyny.
I'm guessing you could probably use a drink after today.
Sądzę, że po dzisiejszym dniu powinieneś pójść na drinka.
But after today I don't know what to think.
Ale po dzisiejszym dniu, już nie wiem co myśleć.
I'll not hold pirates prisoner on this ship, not after today.
Po dzisiejszym dniu nie będę więzić piratów na tym statku.
He has said that after today, people will flock here.
Powiedział, że po dzisiejszym dniu, ludzie zaczną się tutaj gromadzić.
Who knows if we will be together after today, or not.
Nie mamy pewności czy po dzisiejszym dniu jeszcze będziemy razem.
I think, after today, I can pull some strings.
Myślę, że po dzisiejszym dniu mogę pociągnąć za sznurki.
Because even if he does, after today, I'll be free.
Ponieważ nawet jeśli znajdzie, po dzisiejszym dniu będę wolna.