Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against that background
Vertaling van "against that background" in Pools
Against that background, any infringement of the transparency requirements of reuse should not affect national law concerning the validity or effect of a transaction.
W tym kontekście ewentualne naruszenie wymogów dotyczących przejrzystości w odniesieniu do ponownego wykorzystania nie powinno naruszać przepisów prawa krajowego dotyczącego ważności lub skutku transakcji.
Against that background reforms must ensure 1) a viable food production; 2) sustainable management of natural resources and climate action; and 3) balanced territorial development.
W tym kontekście reformy muszą zapewniać: 1) opłacalną produkcję żywności; 2) zrównoważony charakter gospodarki zasobami naturalnymi i działań w dziedzinie klimatu; oraz 3) zrównoważony rozwój terytorialny.
Against that background, it should, firstly, be noted that the prices from Nord Pool seem to be of less relevance since they reflect the prices of financial contracts, of one year's duration.
W związku z powyższym należy zauważyć, po pierwsze, że ceny z Nord Pool wydają się mniej istotne, ponieważ odzwierciedlają ceny dla umów finansowych na okres jednego roku.
Against that background, the Commission finds that no objections should be raised as regards the approval of both innovative technologies in question.
W związku z powyższym Komisja uznaje, że nie ma podstaw do wnoszenia zastrzeżeń wobec zatwierdzenia obu przedmiotowych technologii innowacyjnych
It is against that background that we must view the recent financial turbulence that I mentioned earlier.
To na tym tle musimy rozważyć ostatnie niepokoje finansowe, o których mówiłem wcześniej.
Placed against that background Xavian distinguishes itself with the more classic form, that screams 'Viva Italia' even in the cheapest products.
Na tym tle Xavian wybija się ze względu na bardziej klasyczną formę, która jednak nawet w najtańszym produkcie z daleka krzyczy: Viva Italia!
Noble Funds TFI did very well against that background earning a net profit of nearly PLN 20 million, which is comparable to the record profit reported in. Some sub-funds ranked as leaders in their categories.
Na tym tle Noble Funds TFI wypadło bardzo dobrze. Wypracowany zysk netto wyniósł prawie 20 mln PLN i jest to porównywalny poziom do rekordowego roku. Niektóre z subfunduszy uplasowały się na czołowych pozycjach w swoich kategoriach.
Against that background, and in view of the current situation, the board's duties are better defined, as are its structure, responsibility, accountability and funding.
W tym kontekście i w obecnej sytuacji obowiązki BERT są lepiej zdefiniowane, tak samo jak jego struktura, zakres odpowiedzialności, finansowanie oraz to, przed kim jest on rozliczany.
Against that background, the importance of advanced knowledge in EU law to employment in the public and private sectors will only increase... [-]
W tym kontekście wzrosłaby jedynie rola zaawansowanej wiedzy z zakresu prawa UE w zakresie zatrudnienia w sektorze publicznym i prywatnym... [-]
Against that background, the applicant shall therefore aim to develop GMOs without the use of antibiotic resistance marker genes.
W tym kontekście celem wnioskodawcy jest opracowanie organizmów zmodyfikowanych genetycznie bez korzystania z genów markerowych kodujących oporność na antybiotyki.
62 Against that background, as is clear from paragraph 34 of the present judgment, the very existence of the right to paid annual leave cannot be subject to any preconditions whatsoever, that right being conferred directly on the worker by Directive 2003/88.
62 W tym kontekście z pkt 34 niniejszego wyroku wynika, że samo istnienie prawa do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego nie może zależeć od spełnienia jakichkolwiek warunków wstępnych, jako że pracownik wywodzi to prawo wprost z dyrektywy 2003/88.
Against that background and in light of the conditions of the authorisation as well as experience gathered, the national measure does not appear to be in conflict with Union energy and climate change policies.
Na tym tle i w świetle warunków zezwolenia oraz zdobytego doświadczenia nie wydaje się, aby krajowy środek był sprzeczny z politykami Unii w zakresie energii i zmiany klimatu.
Against that background, Member States should decide on the conditions of the functioning of the negotiation mechanism, including the timing and duration of the assistance to negotiations and the bearing of the costs.
W tym kontekście państwa członkowskie powinny podjąć decyzję w sprawie warunków funkcjonowania mechanizmu negocjacji, w tym ustalić terminy i czas trwania pomocy w negocjacjach oraz kwestię ponoszenia kosztów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor against that background in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 55 ms.
