We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprzeczne z kodeksem
It sets out the criteria that determine whether a tax regime is harmful or not and it requires Member States to abolish any harmful tax measures that go against the Code.
Określa on kryteria pozwalające ustalić, czy dany system podatkowy jest szkodliwy, i zobowiązuje państwa członkowskie do zniesienia wszelkich szkodliwych instrumentów podatkowych, które są sprzeczne z kodeksem.
Though it's strange he wanted me to compete in this tournament, with personal battles being against the code.
Chociaż to dziwne, że namawiał mnie do walki, skoro to sprzeczne z kodeksem.
When he fought against the Code:Breakers, he often used his powers to block off their abilities, before pushing them aside, while saying that they should live on if they have families and friends to look after.
Gdy walczył z Code:Breakers, często używał swoich mocy do zablokowania ich umiejętności przed odpychanie ich na bok, mówiąc, że powinni żyć jeśli mają rodzinę i przyjaciół, by się nimi opiekować.
Proud of what he had done, the boy was stunned when his people turned their back on him. Retaliation went against the code of the river, and there could be only one punishment. Exile.
Dumny z siebie chłopiec zdziwił się jednak, gdy jego pobratymcy obrócili się przeciwko niemu. Zemsta niezgodna była z ich rzecznym kodeksem, a każdego, kto go złamał, czekać mogła tylko jedna kara: wygnanie.
The works on the fortress which have begun without my permission are considered to be a crime against the code of the Samurai and thereby deemed illegitimate.
Do rozbudowy fortecy przystąpiono bezprawnie i bez mojego przyzwolenia, pogwałcając kodeks samuraja.
The performers present it as one big magic trick, so it technically doesn't go against the code of Swabia, but in situations like this, it's recommended that local wesen perform a sort of intervention.
Wykonawcy prezentują to jako sztuczkę magiczną, co zasadniczo nie jest niezgodne z kodeksem Szwabii, ale w takich sytuacjach zalecane jest, żeby miejscowe bionty jakoś zainterweniowały.
DoctorJ project is an application that analyzes Java documentation for compliance with the standard and for accuracy against the code, beyond what javadoc does.Among what it...
Projekt DoctorJ to aplikacja, która analizuje dokumentację Java dla zgodności z normą i dokładności w stosunku do kodu, poza to, co robi javadoc.Wśród tego, co...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.