Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against the same
Vertaling van "against the same" in Pools
przeciwko tym samym
przeciwko temu samemu
przeciwko tej samej
przy tej samej
przeciw temu samemu
wobec tej samej
wobec tego samego
na te same
przed tymi samymi
odniesieniu do tych samych
z tymi samymi
judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same statutory auditors and audit firms before the authorities of the State addressed, or
przed organami państwa, do którego skierowano żądanie, wszczęto już postępowanie sądowe w odniesieniu do tych samych działań i przeciwko tym samym biegłym rewidentom i firmom audytorskim lub
where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the requested Member State, or
jeżeli zostało już wszczęte postępowanie sądowe w sprawie tych samych działań i przeciwko tym samym osobom przed organami państwa członkowskiego, do którego skierowano żądanie, lub
It makes us allies against the same enemy who covets it as much as I.
Sprawia, że jesteśmy sojusznikami przeciwko temu samemu wrogowi, który pożąda go tak samo jak ja.
Also, you can try out many different strategies, as you will rarely be playing against the same opponents.
Ponadto możesz wypróbować wiele różnych strategii, ponieważ rzadko się zdarzy, że będziesz grać przeciwko temu samemu przeciwnikowi.
Everywhere the workers are coming up against the same policies.
Wszędzie pracownicy protestują bowiem przeciwko tej samej polityce.
Now, I will not waste the court's time trying two cases against the same defendant for the same charges.
Nie będę marnować czasu sądu na dwie odrębne rozprawy z tymi samymi zarzutami przeciwko tej samej stronie.
No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts.
Na podstawie tych samych faktów można wszcząć przeciwko temu samemu przedsiębiorstwu nie więcej niż jedno postępowanie o naruszenie przepisów.
Paul fought the same kind of battle, against the same kind of enemy.
Paweł toczył ten sam rodzaj bitwy przeciwko temu samemu rodzajowi wroga.
That depends on whether events occur that are suitable for assertion of standardised claims against the same defendant.
To zależy od tego, czy zaistnieją zdarzenia, które nadają się do formułowania wystandaryzowanych roszczeń przeciwko temu samemu podmiotowi.
On the third map is a struggle between the teams for control points, and the fourth - a narrow passage where there are enemies of five players against the same amount.
Na trzeciej mapie jest walka między zespołami na punktach kontrolnych, a czwarty - wąskie przejście, gdzie nie są wrogami pięciu graczy przeciwko tej samej wysokości.
Those who did not join the group may pursue their claims individually, however, they are not allowed to bring a subsequent class action based on the same basis against the same entrepreneur.
Osoby, które nie przystąpiły do grupy, mogą dochodzić swoich praw indywidualnie, nie mogą natomiast wnieść przeciwko temu samemu przedsiębiorcy kolejnego pozwu grupowego opierającego się na tych samych podstawach.
This effect cannot be used against the same tower more than once every 8 seconds.
Tego efektu nie można użyć przeciwko tej samej wieży więcej niż raz na 8 sekund.
In addition, a subsequent relevant decision within the period under examination on a complaint lodged by an importer against the same producer regarding its anti-competitive behaviour on the French market did not condemn the producer and the procedure was terminated.
Ponadto kolejna decyzja w badanym okresie dotycząca skargi wniesionej przez pewnego importera przeciwko temu samemu producentowi w związku z jego niekonkurencyjnym zachowaniem na rynku francuskim nie ukarała producenta, a postępowanie zostało zakończone.
Synoniemen voor against the same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 68 ms.
