Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against this backdrop
Vertaling van "against this backdrop" in Pools
Against this backdrop, we must ask ourselves two questions.
W tym kontekście musimy sobie zadać dwa pytania.
Against this backdrop, harmonisation of the law on consumer credit has its limits and should be done cautiously and gradually.
W tym kontekście, harmonizacja prawa w sprawie kredytu konsumenckiego posiada swe granice i powinna być dokonywana ostrożnie i stopniowo.
Against this backdrop, my remarks concern the situation in Poland.
Moje uwagi na tym tle dotyczą sytuacji w Polsce.
Seen against this backdrop, monetary policy in Poland has been close to normal; yet for quite some time also Poland has experienced inflation levels exceeding the upper bound of the inflation target.
Na tym tle polityka pieniężna w Polsce była bliska stanu normalności, ale również w Polsce od dłuższego czasu poziom inflacji utrzymuje się powyżej górnej granicy celu inflacyjnego.
Against this backdrop, the development of paresthesia is natural and requires treatment.
Na tym tle rozwój parestezji jest naturalny i wymaga leczenia.
Against this backdrop honey massage is favorably distinguished by the use of a classic product, the value of which is beyond doubt.
Na tym tle masaż miodowy wyróżnia się korzystaniem z klasycznego produktu, którego wartość jest ponad wszelką wątpliwość.
Against this backdrop, the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing.
W tym kontekście projektowana dyrektywa stworzy w ramach wspólnego rynku wzmocnione i spójne ramy prawne zwalczania prania pieniędzy i finansowania działalności terrorystycznej.
Against this backdrop, our senior investment leaders discuss why they do not see a recession in the near term, but are taking a cautious and nimble approach.
W tym kontekście nasi wiodący zarządzający inwestycjami tłumaczą, dlaczego nie spodziewają się recesji w najbliższej przyszłości, ale przyjmują ostrożne i elastyczne podejście.
Against this backdrop, the proposal allows (in certain circumstances) product placement and introduces more flexibility as regards the quantitative rules.
W tym kontekście wniosek dopuszcza lokowanie produktu (w niektórych sytuacjach) i uelastycznia przepisy zawierające parametry ilościowe.
Against this backdrop, professionals must respond quickly to change and make the decisions that are most suited to the new needs of the business, without neglecting value creation for the company's stakeholders.
Na tym tle profesjonaliści muszą szybko reagować na zmiany i podejmować decyzje, które najlepiej odpowiadają nowym potrzebom firmy, nie zaniedbując tworzenia wartości dla interesariuszy firmy.
Against this backdrop, for a transitional period, and to enable the aviation industry to adapt to the new market situation, certain categories of operating aid to airports might still be justified under certain conditions.
W tym kontekście określone kategorie pomocy operacyjnej na rzecz portów lotniczych nadal mogą być uzasadnione w pewnych warunkach i w okresie przejściowym, aby przemysł lotniczy mógł dostosować się do tej nowej sytuacji rynkowej.
Against this backdrop, one main principle must be applied: social rights and objectives take priority over economic freedoms in the event of any conflict.
W tym kontekście musimy zastosować jedną główną zasadę: w przypadku konfliktu prawa cele socjalne muszą mieć przewagę nad swobodami gospodarczymi.
Against this backdrop, colorful elements playfully play: the armchair is full of red color, in a tone to it a magnificent carpet is picked up.
Na tym tle bawią się barwne elementy: fotel jest pełen czerwonego koloru, w tonacji do tego dochodzi wspaniały dywan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor against this backdrop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 59 ms.
