Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aggrieved party
Definitie
Vertaling van "aggrieved party" in Pools
Definitie
stroną poszkodowaną
pokrzywdzoną stroną
Subsidiary indictment - after a public prosecutor dismisses the case twice already during the preparatory proceedings, the aggrieved party can individually prepare and bring indictment to the court.
Subsydiarny akt oskarżenia - po dwukrotnym umorzeniu postępowania przez prokuratora jeszcze w postępowaniu przygotowawczym, pokrzywdzony może samodzielnie przygotować i popierać przed sądem akt oskarżenia.
This restriction does not apply to other parties to the proceedings - e.g. the aggrieved party may lodge a complaint against the decision to revoke the application of detention on remand regardless of the date of submission of the application which initiated the revocation.
Ograniczenie to nie dotyczy innych stron postępowania - np. pokrzywdzony może złożyć zażalenie na postanowienie o uchyleniu stosowania tymczasowego aresztowania bez względu na datę złożenia wniosku, który zainicjował to uchylenie.
In mediation, the aggrieved party expressed their feelings and hopes for a resolution.
Podczas mediacji strona poszkodowana wyraziła swoje uczucia i nadzieje na rozwiązanie sporu.
Soon after the accident, the aggrieved party filed a claim seeking fair compensation.
Wkrótce po wypadku strona poszkodowana złożyła roszczenie o uczciwe odszkodowanie.
Given, you know, that I'm the aggrieved party here.
Zważywszy, że to ja jestem poszkodowany.
If physical sufferings and moral injustice are an effect of the damage, the aggrieved party can demand the monetary compensation for sustained harm.
Jeśli skutkiem szkody są cierpienia fizyczne i krzywda moralna, poszkodowany może żądać zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
The aggrieved party ultimately received an acknowledgment of their pain and suffering.
Strona poszkodowana ostatecznie otrzymała uznanie za swój ból i cierpienie.
As the investigation progressed, the aggrieved party remained hopeful for a favorable outcome.
W miarę postępu śledztwa strona poszkodowana pozostawała pełna nadziei na korzystny wynik.
Even after filing a complaint, the aggrieved party remained frustrated with the slow process.
Nawet po złożeniu skargi strona poszkodowana była sfrustrowana powolnym procesem.
The judge ruled in favor of the aggrieved party after reviewing the evidence presented.
Sędzia orzekł na korzyść strony poszkodowanej po zapoznaniu się z przedstawionymi dowodami.
Feeling ignored, the aggrieved party organized a protest to raise awareness of their issue.
Czując się ignorowana, strona poszkodowana zorganizowała protest, aby nagłośnić swój problem.
In this dispute, the aggrieved party felt their rights were violated and sought redress.
W tym sporze strona poszkodowana czuła, że jej prawa zostały naruszone i szukała zadośćuczynienia.
Representatives of the aggrieved party negotiated terms to prevent future injustices.
Przedstawiciele strony poszkodowanej negocjowali warunki, aby zapobiec przyszłym niesprawiedliwościom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aggrieved party in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 31 ms.
