There's nothing new in an agony column, of course, but they're very popular in America, which means they're due a revival here.
Oczywiście rubryka porad osobistych, to żadna nowość, Ale w Ameryce takie są bardzo popularne, Co znaczy, że i u nas wrócą niebawem do łask.
The editor hired a psychologist to answer letters in the agony column.
Redaktor zatrudnił psychologa do odpowiadania na listy w rubryce porad.
The newspaper's agony column is famous for its blunt but helpful responses.
Gazetowa rubryka porad słynie ze szczerych, ale pomocnych odpowiedzi.
He clipped the agony column because the advice about jealousy really resonated.
Wyciął z gazety rubrykę porad, bo porady o zazdrości bardzo go poruszyły.
She secretly writes the agony column, though her friends have no idea.
Potajemnie prowadzi rubrykę porad, choć jej przyjaciele nie mają o tym pojęcia.
I wrote to the agony column when my roommate kept stealing my food.
Napisałem do rubryki porad, gdy współlokator ciągle kradł mi jedzenie.
In today's agony column, someone asked how to cope with constant anxiety.
W dzisiejszej rubryce porad ktoś pytał, jak radzić sobie z ciągłym lękiem.
He finally admitted he'd sent that embarrassing letter to the agony column.
W końcu przyznał, że wysłał ten żenujący list do rubryki porad.
He discovered practical tips in the agony column that changed his life.
Odkrył praktyczne wskazówki w dziale poradniczym, które odmieniły jego życie.
Each week, the agony column addresses various challenges faced by its audience.
Co tydzień kącik porad życiowych porusza różne wyzwania, z którymi borykają się czytelnicy.
He frequently submitted letters to the agony column seeking help for his anxiety.
Często wysyłał listy do rubryki z poradami, szukając pomocy w walce z lękiem.
In a moment of confusion, I turned to the agony column for clarity.
W chwili zagubienia sięgnąłem po kącik porad, szukając jasności.
After a difficult week, I found solace in the agony column's comforting words.
Po trudnym tygodniu znalazłem ukojenie w kojących słowach rubryki porad.