Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

agreed between

Vertaling van "agreed between" in Pools

NEW

uzgodnione między uzgodnione pomiędzy uzgodnione przez uzgodniły uzgodnią

uzgodnionym przez

uzgodnień między

uzgodnili

All the conditions of this regulation were individually agreed between the parties.

Wszystkie postanowienia niniejszego regulaminu zostały indywidualnie uzgodnione między stronami.

This happens when they are clearly agreed between the landlord and the tenant.

Ma to miejsce wtedy, gdy zostają one wyraźnie uzgodnione między wynajmującym i najemcą.

Different locations may be agreed between the scientific directors.

Różne lokalizacje mogą zostać uzgodnione pomiędzy dyrektorów naukowych.

These conditions will have to be agreed between the parties when the guarantee is initially granted.

Warunki te będą musiały być uzgodnione pomiędzy stronami w momencie udzielenia gwarancji.

Changes to the agreement will only be effective if they are agreed between the contractor and the purchaser in writing.

Zmiany niniejszej umowy są wiążące, wyłącznie jeżeli zostały uzgodnione przez sprzedawcę i nabywcę na piśmie.

Penalties for modification or termination of framework agreements, if agreed between the parties, should be non-discriminatory.

Sankcje z tytułu zmiany lub wypowiedzenia umowy ramowej, jeżeli zostały uzgodnione przez strony, powinny mieć charakter niedyskryminujący.

I wish to enquire about the resolution agreed between the parliamentary groups.

Chciałabym zapytać o rezolucję uzgodnioną między grupami parlamentarnymi.

The number of arbitrators on the panel will have to be agreed between the parties.

Liczba arbitrów w danym panelu zostanie uzgodniona między stronami.

Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made.

Cena transakcyjna oznacza cenę uzgodnioną między stronami podczas zwierania umowy.

The duration of the walk is to be agreed between the two parties prior to clinching the agreement.

Czas trwania spaceru musi zostać uzgodniony między stronami przed zawarciem umowy.

That was a perfectly legal sale of private property with a price agreed between two willing parties.

To była całkowicie legalna sprzedaż własności prywatnej, z ceną uzgodnioną między dwiema zainteresowanymi stronami.

Procedures for verifying the close out of the action plan should be agreed between the auditee and the audit team.

Procedury weryfikacji zamykania planu działania powinny zostać uzgodnione pomiędzy jednostką audytowaną a zespołem audytowym.

The terms and settings for automatic disconnection shall be agreed between the relevant system operator and the power-generating facility owner.

Warunki i ustawienia dla automatycznego odłączenia muszą zostać uzgodnione między właściwym operatorem systemu i właścicielem zakładu wytwarzania energii.