Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agricultural commodity
Vertaling van "agricultural commodity" in Pools
And speculation in agricultural commodity markets only fuels food price rises.
A spekulacja na rynku towarów rolnych jedynie napędza wzrost cen żywności.
These procedures should apply to seed and other plant propagating material, food, feed and agricultural commodity lots.
Procedury te należy stosować do nasion i innego materiału rozmnożeniowego roślin, żywności, paszy i towarów rolnych.
whereas end-consumer prices on average remained constant or even increased despite the sharp decline in agricultural commodity prices in 2008,
mając na uwadze, że ceny dla konsumenta końcowego przeciętnie utrzymywały się na stałym poziomie, a nawet wzrosły pomimo gwałtownego spadku cen produktów rolnych w 2008 r.,
A. whereas volatility has a devastating impact on the hungry poor in developing countries, who account for a considerable share of agricultural commodity producers and consumers worldwide and have no access to financial services or financial mechanisms to manage risks,
A. mając na uwadze, że niestabilność ma druzgocący wpływ na cierpiącą głód ubogą ludność w krajach rozwijających się, która stanowi znaczny odsetek producentów i konsumentów produktów rolnych na świecie i nie ma dostępu do usług ani mechanizmów finansowych, by sterować ryzykiem,
These include mainly better transparency of agricultural commodity derivatives markets in order to be able to control excessive speculation and price volatility for agricultural commodities.
Należy do nich głównie poprawa przejrzystości rynków instrumentów pochodnych na towary rolne w celu umożliwienia kontroli nad nadmierną spekulacją i wahaniami cen towarów rolnych.
Effective measures against food price volatility and uncontrolled land acquisition: limit speculation in food and agricultural commodity markets
Skuteczne środki przeciwdziałające niestabilności cen żywności i niekontrolowanemu nabywaniu gruntów: ograniczenie spekulacji żywnością i rynkami towarów rolnych
oversight of persons active on agricultural commodity derivatives markets for the purpose of ensuring a consolidated overview of financial and spot markets.
nadzorowanie osób działających na rynkach instrumentów pochodnych opartych na towarach rolnych w celu zapewnienia skonsolidowanego obrazu rynków finansowych i kasowych.
The objective of studies on the nature of the residue shall be to establish whether or not breakdown or reaction products arise from residues in the raw agricultural commodity during processing, which may require a separate risk assessment.
Celem badań nad charakterem pozostałości jest ustalenie, czy w surowych towarach rolnych podczas przetwarzania powstają z pozostałości produkty rozpadu lub produkty reakcji, co może wymagać osobnej oceny ryzyka.
whereas high volatility in agricultural commodity and farm input prices has increased insecurity in farm income and in long-term investments by farmers
mając na uwadze, że znaczna niestabilność cen towarów rolnych i środków produkcji rolnej spowodowała wzrost niepewności dochodu rolniczego i długoterminowych inwestycji dokonywanych przez rolników
For certain agricultural commodity derivatives, which have a material impact on consumer food prices, the methodology enables a competent authority to set a baseline and position limit beneath the minimum of the general range where it finds evidence of speculative activity impacting significantly on prices.
Dla niektórych instrumentów pochodnych opartych na towarach rolnych, które mają istotny wpływ na ceny żywności dla konsumentów, metoda pozwala właściwemu organowi na określenie wartości odniesienia i limitu pozycji poniżej dolnej wartości ogólnego zakresu, jeżeli znajduje on dowody na działalność spekulacyjną wpływającą znacząco na ceny.
Segmentation criterion 1 - underlying agricultural commodity
Kryterium segmentacji 1 - bazowe towary rolne
The sharp decline in agricultural commodity prices of 2008 has failed so far to fully translate into lower food prices at producer and consumer levels.
Gwałtowny spadek cen towarów rolnych w 2008 r. zupełnie nie znalazł dotychczas odzwierciedlenia w spadku cen żywności na poziomie producenta i konsumenta.
The prices of food have come down significantly from record levels earlier this year but the underlying causes for the surge in agricultural commodity prices in the medium-term -including regulatory restrictions, insufficient competition and speculation - have not disappeared and must be dealt with.
Ceny żywności znacznie spadły w porównaniu z ich rekordowym poziomem osiągniętym wcześniej w roku bieżącym, niemniej przyczyny gwałtownego wzrostu cen towarów rolnych w perspektywie średniookresowej, w tym ograniczenia regulacyjne, niewystarczająca konkurencja i spekulacja, wciąż istnieją i stanowią wyzwanie, z którym trzeba się zmierzyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agricultural commodity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 41 ms.
