We didn't win the game, but ah well, there's always next season.
Nie wygraliśmy meczu, ale cóż, zawsze jest następny sezon.
The weather ruined our picnic plans. Ah well, we'll try again next weekend.
Pogoda zepsuła nasze plany piknikowe. Cóż, spróbujemy ponownie w następny weekend.
We didn't get the job, but ah well, there will be other opportunities.
Nie dostaliśmy tej pracy, ale trudno, będą inne możliwości.
We missed the train, but ah well, we can catch the next one.
Spóźniliśmy się na pociąg, ale trudno, możemy złapać następny.
Ah well I am not really in the clothing business.
Cóż, tak naprawdę to nie siedzę w branży odzieżowej.
Ah well, if they don't want our help, we can't force them.
Trudno, jeśli nie chcą naszej pomocy, nie możemy ich zmusić.
Ah well, I don't really consider myself a hero.
Cóż, tak naprawdę nie uważam się za bohatera.
Ah well, give it your best shot.
Cóż, dałeś z siebie wszystko.
Ah well. I'm not good at parties.
Cóż, słaby ze mnie imprezowicz.
Ah well, times change.
Cóż, czasy się zmieniają.
Ah well, if it's meant to be, it will happen in its own time.
Cóż, jeśli ma się stać, to stanie się w swoim czasie.
Ah well, it's difficult for him.
Cóż, to dla niego trudne.
Ah well, if that's how it has to be, we'll just have to accept it.
Trudno, jeśli tak musi być, po prostu musimy to zaakceptować.