Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at facilitating access
Vertaling van "aimed at facilitating access" in Pools
mających na celu ułatwienie dostępu
mające na celu ułatwienie dostępu
Examples of this include the mutual recognition of common judgments and rules, abolition of the exequatur procedure and the implementation of measures aimed at facilitating access to justice and fostering exchanges between magistrates.
Wśród przykładów można wymienić wzajemne uznawanie wspólnych wyroków i orzeczeń, zniesienie procedury exequatur oraz wdrożenie środków mających na celu ułatwienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości oraz umożliwianie programów wymiany urzędników administracyjno-sądowych.
assess the scope for improving the performance and governance of existing government-sponsored credit lines, establish a quarterly monitoring and reporting mechanism on the allocation of the government sponsored credit lines aimed at facilitating access to finance to SMEs; conduct an external audit of the National Guarantee System.
oceni możliwość wprowadzenia ewentualnych usprawnień funkcjonowania i zarządzania finansowanych przez państwo linii kredytowych, ustanowi kwartalny mechanizm kontroli i sprawozdawczości w zakresie przydziału finansowanych przez państwo linii kredytowych mających na celu ułatwienie dostępu do źródeł finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw; przeprowadzi zewnętrzną kontrolę krajowych systemów gwarancyjnych.
The report's conclusions also point to a common aspect in the policies of various countries: the growing role of apprenticeships and learning in the workplace, as well as activities aimed at facilitating access to vocational education.
Płynące z raportu wnioski wskazują również na pewien wspólny mianownik polityk różnych państw: rosnącą rolę praktyk zawodowych i nauki w miejscu pracy, a także działania mające na celu ułatwienie dostępu do edukacji zawodowej.
Information services aimed at facilitating access to information via databases and IT systems. The maximum intensity of the measure is 50 %.
Usługi informatyczne mające na celu ułatwienie dostępu do informacji poprzez bazy danych i systemy informatyczne Maksymalna intensywność pomocy w ramach tego środka wynosi 50 %.
It approved a draft directive on patients' rights in the cross-border provision of healthcare, aimed at facilitating access to safe and high-quality healthcare and promoting cooperation between the member states in this field.
Zatwierdziła projekt dyrektywy w sprawie praw pacjentów wtransgranicznej opiece zdrowotnej;celem tej dyrektywy jest ułatwienie dostępu do bezpiecznej opieki zdrowotnej wysokiej jakości oraz wspieranie współpracy między państwami członkowskimi w tej dziedzinie.
The Council adopted a directive aimed at facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare and promoting cooperation on healthcare between member states.
Rada przyjęła dyrektywę mającą na celu ułatwienie dostępu do bezpiecznej transgranicznej opieki zdrowotne jo wysokiej jakości i propagowanie współpracy w dziedzinie opieki zdrowotnej między państwami członkowskimi.
The Commission proposal sets out nine priority 'Themes', characterised by a high degree of continuity with the 6FP, and proposes a number of improvements aimed at facilitating access to the programmes for research groups.
Wniosek Komisji przewiduje dziewięć tematów priorytetowych, które w znacznym stopniu są kontynuacją założeń 6PR, oraz proponuje rozwiązania, które ułatwią grupom badawczym lepszy dostęp do programów.
Amendment (c) providing cybersecurity knowledge and technical assistance to industry and public authorities, in particular by supporting actions aimed at facilitating access to the expertise available in the Network and the Cybersecurity Competence Community
zapewnianie sektorowi przemysłu i organom publicznym wiedzy z zakresu cyberbezpieczeństwa oraz pomocy technicznej, w szczególności poprzez wspieranie działań mających na celu ułatwianie dostępu do wiedzy fachowej dostępnej w sieci i w środowisku posiadającym kompetencje w dziedzinie cyberbezpieczeństwa
These activities were aimed at facilitating access to education for the local population through the launch of the construction of a kindergarten and a school (at present, both facilities form part of the St John Paul II Education and Formation Centre in Kiabakari).
Działania te miały na celu ułatwienie dostępu do edukacji miejscowej ludności poprzez zapoczątkowanie budowy przedszkola i szkoły (obecnie obie placówki wchodzą w skład Centrum Edukacyjno-formacyjnego im. św. Jana Pawła II w Kiabakari).
HEALTH Adoption of cross-border healthcare directive* The Council approved the European Parliament's amendments on a draft directive aimed at facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare and promoting cooperation on healthcare between member states (6/11+6590/11ADD 1 REV 2).
ZDROWIE Przyjęcie dyrektywy o transgranicznej opiece zdrowotnej* Rada zatwierdziła poprawki Parlamentu Europejskiego w sprawie dyrektywy mającej na celu ułatwienie dostępu do bezpiecznej transgranicznej opieki zdrowotnej o wysokiej jakości i propagowanie współpracy w dziedzinie opieki zdrowotnej między państwami członkowskimi (6/11+6590/11ADD 1 REV 2).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
