Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at impeding
Vertaling van "aimed at impeding" in Pools
mające na celu utrudnienie
The different options regarding the taxation of the financial sector should also be examined, as well as good practices aimed at impeding tax havens and tax evasion.
Należy również przeanalizować różne warianty opodatkowania sektora finansowego, jak również wzorcowe rozwiązania utrudniające korzystanie z rajów podatkowych i uchylanie się od opodatkowania.
At the same time, it has been indicated to the efforts in the area of corporate income tax aimed at impeding the transfer of profits to tax havens.
Jednocześnie wskazano na starania w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych mające na celu utrudnienie wyprowadzania zysków do rajów podatkowych.
This should be limited to vulnerable consumers and those in energy poverty, and not aimed at impeding the entry for new participants into the market, negatively impacting on the wholesale markets, or resulting in additional costs for market participants in a discriminatory way.
Powinno to być ograniczone do konsumentów znajdujących się w trudnej sytuacji i osób cierpiących na ubóstwo energetyczne, a nie mieć na celu utrudnienia wejścia nowym uczestnikom na rynek, co miałoby negatywny wpływ na rynki hurtowe lub skutkowałoby dodatkowymi kosztami dla uczestników rynku w dyskryminujący sposób.
Prevention security measures aimed at impeding or blocking an attack on the CIS
zapobieganie środki bezpieczeństwa ukierunkowane na udaremnienie lub powstrzymanie ataku na CIS
It asked the Council to report back on the issue of levies in December, and acknowledged that different options regarding taxation of the financial sector should be examined, as well as practices aimed at impeding tax havens and tax evasion.
Rada Europejska poprosiła Radę, by w grudniu zdała sprawozdanie w sprawie stosowania opłat; uznała też, że należy przeanalizować różne warianty opodatkowania sektora finansowego, jak również rozwiązania praktyczne mające na celu utrudnianie korzystania z rajów podatkowych i uchylania się od opodatkowania.
Unfortunately, the European Union continues to accept illegal timber, so the measures aimed at impeding its entry into the EU are to be welcomed.
Niestety Unia Europejska jest nadal odbiorcą nielegalnie pozyskanego drewna, dlatego też należy poprzeć środki mające na celu utrudnienie przywozu tego drewna do UE.
These undertakings had, in collusion with the dealers belonging to the Peugeot network in the Netherlands, infringed Article 81 by implementing two measures aimed at impeding cross-border car sales from that country to final consumers in other Member States, particularly France.
Wymienione dwa przedsiębiorstwa w porozumieniu z dealerami będącymi członkami sieci Peugeot w Niderlandach naruszyły art. 81, wprowadzając dwa środki mające na celu utrudnienie sprzedaży transgranicznej samochodów pochodzących z tego kraju i przeznaczonych dla konsumentów zamieszkałych w innych państwach członkowskich, w szczególności we Francji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimed at impeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 52 ms.
