Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aiming at the development
Vertaling van "aiming at the development" in Pools
mające na celu rozwój
Varieties of active titanium products, aiming at the development and promotion of marketable products.
Odmiany aktywnych produktów tytanowych, mające na celu rozwój i promocję produktów rynkowych.
As part of the TRAM project, national strategies aiming at the development of research infrastructure and intelligent specialization were also analysed.
W ramach projektu TRAM przeanalizowane zostaną również krajowe strategie mające na celu rozwój infrastruktur badawczych oraz inteligentnych specjalizacji.
They are aiming at the development of other sectors, including agriculture, as well as improving the trade deficit.
Zmierza się więc do rozwinięcia innych sektorów, w tym np. rolnictwa, a także poprawy bilansu handlowego.
It is aiming at the development and purchase of new and innovative products, services and works provided that such innovative product or service or innovative works can be delivered to agreed performance levels and costs.
Jej celem jest opracowanie i zakup nowych i innowacyjnych produktów, usług i robót budowlanych pod warunkiem, że takie innowacyjne produkty, usługi lub roboty budowlane mogą być dostarczane według uzgodnionych poziomów parametrów i kosztów.
Supporting and conducting activities aiming at the development of key competences, especially basic scientific and technical competences, abilities of learning, IT competences, entrepreneurial activities, cultural consciousness and expression, and social&civic skills.
Wspieranie i prowadzenie działań mających na celu rozwijanie kluczowych kompetencji, a w szczególności podstawowych kompetencji naukowo - technicznych, umiejętności uczenia się, kompetencji informatycznych, inicjatywności i przedsiębiorczości, świadomości i ekspresji kulturalnej oraz kompetencji społecznych i obywatelskich, stanowiących podstawę kreatywności i innowacyjności, służącej
Moreover, they will be invested in the development of the so-called 'smart specialisations' aiming at the development of selected priorities of the innovation policy.
Wymogiem UE jest również rozwój tzw. inteligentnych specjalizacji, czyli skupienie się poszczególnych regionów na wybranych priorytetach polityki innowacyjnej.
UDJG is either coordinator or partner in many national or European programs aiming at the development of curricula or the certification of competencies in various technical or economic fields.
UDJG bierze udział w wielu krajowych i europejskich programach zarówno jako koordynator jak i partner, które są ukierunkowane na rozwój programów nauczania czy certyfikowania kompetencji w różnych dziedzinach technicznych czy ekonomicznych.
The Commission shall adopt, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(3), one or more mandates aiming at the development of new TSIs and/or the review of TSIs already adopted with a view to covering lines and vehicles not yet covered.
Komisja przyjmuje, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 29 ust. 3, mandat lub kilka mandatów mających na celu opracowanie nowych TSI lub przegląd TSI już przyjętych, uwzględniając objęcie nimi linii i pojazdów do tej pory nieobjętych TSI.
Concluding of the agreement is consistent with the ORLEN Group's strategy aiming at the development of crude oil and natural gas resource base.
Zawarcie umowy jest zgodne ze strategią Grupy ORLEN mającą na celu m.in. rozwój posiadanej bazy zasobowej ropy naftowej i gazu ziemnego.
The State Forests was honoured for implementation of the project aiming at the development of low-emission fleet.
Lasy Państwowe za realizację projektu, którego celem jest rozwój floty niskoemisyjnej otrzymały wyróżnienie.
The cooperation with Widex and the Danish media giant inscribes in Sii's undertakings aiming at the development of the company's business in this part of Europe.
Współpraca z firmą Widex i duńskim gigantem mediowym wpisuje się w działania Sii nakierowane na rozwój działalności firmy w tej części Europy.
Let me also express my sincere thanks to all the partners cooperating with the Patent Office of the Republic of Poland in various initiatives aiming at the development of industrial property protection in Poland.
Pragnę także złożyć serdeczne podziękowania wszystkim partnerom współpracującym z Urzędem Patentowym RP w ramach różnorodnych i wielotorowych działań służących rozwojowi ochrony własności przemysłowej w Polsce.
We are the strategic partner of the Polish Rectors Foundation collaborating in the area of joint research, publishing, training and evaluation services aiming at the development of the higher education sector in Poland.
Jesteśmy partnerem strategicznym Fundacji Rektorów Polskich w zakresie wspólnych działań badawczych, wydawniczych, szkoleniowych i ewaluacyjnych mających na celu rozwój i wsparcie sektora szkolnictwa wyższego w Polsce.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.
